1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ.

2
00:00:20,104 --> 00:00:24,774
മിഷൻ കൺട്രോൾ, വരൂ.
മിഷൻ കൺട്രോൾ, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

3
00:00:27,861 --> 00:00:30,530
മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം.

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,575
ഭൂമിയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വീണുപോയതായി തോന്നുന്നു,

5
00:00:34,660 --> 00:00:38,246
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം
സമയത്തും സ്ഥലത്തും കണ്ണീരിൻ്റെ.

6
00:00:38,330 --> 00:00:42,125
എൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ അജ്ഞാതമാണ്.
ഇത് പോലും ഭൂമിയാണോ?

7
00:00:43,252 --> 00:00:47,505
കപ്പലിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വൈറ്റ് സാൻഡ്സ്, ന്യൂ മെക്സിക്കോ ആയിരിക്കണം.

8
00:00:47,589 --> 00:00:51,300
വ്യക്തമായ പിശക്. ആരെങ്കിലും ആണോ
ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? മടങ്ങിവരിക.

9
00:00:54,304 --> 00:00:56,639
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

10
00:00:56,974 --> 00:01:01,060
വീണ്ടെടുക്കൽ ടീം! വീണ്ടെടുക്കൽ
ടീം, ഇപ്പോൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ ശരിയാക്കുക!

11
00:01:02,354 --> 00:01:05,773
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
ആരെങ്കിലും പ്രതികരിക്കൂ!

12
00:01:05,858 --> 00:01:07,567
റിക്കവറി ടീം,
തിരികെ വരൂ, ദൈവമേ!

13
00:01:07,651 --> 00:01:08,776
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

14
00:01:10,529 --> 00:01:12,280
ദൈവമേ. ദൈവമേ!

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,240
ആരെങ്കിലും വായിക്കുമോ...

16
00:01:20,706 --> 00:01:21,748
ഇല്ല!

17
00:01:28,213 --> 00:01:31,340
ഇത് ഇന്ന്,
മാറ്റ് ലോറിനൊപ്പം.

18
00:01:32,092 --> 00:01:33,801
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ,

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,387
ആരുടെ പുതിയ പുസ്തകം വരുന്നു
നാളെ കടകളിൽ.

20
00:01:36,722 --> 00:01:42,268
കഴിഞ്ഞ മാസം ഡോക്‌ടർ ഓസ്‌ലോയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന്

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,897
എടുക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഈ സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ച്
ശാസ്ത്രം തികച്ചും പുതിയ ദിശയിൽ.

22
00:01:45,981 --> 00:01:47,023
ക്വാണ്ടം...
ക്വാണ്ടം പാലിയൻ്റോളജി.

23
00:01:47,107 --> 00:01:48,274
ക്വാണ്ടം പാലിയൻ്റോളജി,
അത് ശരിയാണ്.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,942
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

25
00:01:50,027 --> 00:01:54,280
ശരി, അത് ... എളിമയോടെ പറയേണ്ടതില്ല,
ഇത് നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്, മാറ്റ്.

26
00:01:54,364 --> 00:01:56,491
അത് മാത്രം
യഥാർത്ഥ പരിഹാരം

27
00:01:56,575 --> 00:01:58,951
ഈ ഫോസിൽ ഇന്ധനം പരിഹരിക്കുന്നതിന്
നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധി.

28
00:01:59,036 --> 00:02:01,579
അത് തിളച്ചുമറിയുന്നു
രണ്ട് ലളിതമായ വാക്കുകളിലേക്ക്.

29
00:02:01,663 --> 00:02:03,080
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന ജൈവ ഇന്ധനങ്ങൾ.

30
00:02:03,165 --> 00:02:05,208
അടയ്ക്കുക. സമയം തെറ്റുന്നു.

31
00:02:06,627 --> 00:02:07,627
സമയം തെറ്റിപ്പോകുമോ?
സമയം തെറ്റുന്നു.

32
00:02:07,711 --> 00:02:08,669
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്.

33
00:02:08,754 --> 00:02:10,630
ഞാൻ മാരകമായ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

34
00:02:10,714 --> 00:02:14,091
അഞ്ച് വർഷം, $50-ൽ കൂടുതൽ
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ ദശലക്ഷം.

35
00:02:14,176 --> 00:02:17,637
നിങ്ങളുടെ 50 മില്യൺ ഡോളർ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
സ്വന്തം പണം ടൈം വാർപ്പുകൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:17,721 --> 00:02:21,307
ഇല്ല, അത് മനോഹരമാണ്. ഇല്ല, നികുതിദായകർ'
പണം. എൻ്റെ പക്കൽ 50 മില്യൺ ഡോളർ ഇല്ല.

37
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

38
00:02:22,810 --> 00:02:24,268
അതെല്ലാം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ.

39
00:02:24,353 --> 00:02:25,478
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ പുസ്തകം പ്ലഗ് ചെയ്തു.

40
00:02:26,939 --> 00:02:27,939
അതെ.

41
00:02:28,023 --> 00:02:29,106
ബാൻ്റം ബുക്സ്. ആമസോൺ.

42
00:02:29,191 --> 00:02:32,819
നമ്മൾ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ വൻ വെട്ടിപ്പുകളോടെ...

43
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
ഞാൻ കണ്ടു.

44
00:02:34,029 --> 00:02:35,404
ചെലവിൽ വലിയ വെട്ടിക്കുറവ്.
ശരിയാണ്.

45
00:02:35,489 --> 00:02:36,989
ഞങ്ങൾ വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്
സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ,

46
00:02:37,074 --> 00:02:40,952
നിങ്ങൾ $50 ചെലവഴിക്കുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമയ ക്രമക്കേടുകൾ പഠിക്കുന്നു.

47
00:02:41,036 --> 00:02:42,995
എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് നിരുത്തരവാദപരമാണോ?

48
00:02:43,080 --> 00:02:44,163
ശരി, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ?

49
00:02:44,248 --> 00:02:45,998
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബലൂൺ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇവിടെയുള്ള മൃഗം, ഭൂമി.

50
00:02:46,083 --> 00:02:47,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

51
00:02:47,376 --> 00:02:48,543
ശരി, ആരും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല.

52
00:02:49,211 --> 00:02:50,169
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

53
00:02:50,254 --> 00:02:51,587
നോക്കൂ, നോക്കൂ... കൊള്ളാം.

54
00:02:51,672 --> 00:02:56,342
വലിയ, വലിയ അളവുകൾ ഉണ്ട്
ട്രാൻസ്-ഡൈമൻഷണൽ എനർജി അവിടെയുണ്ട്

55
00:02:56,426 --> 00:02:58,177
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സ്വിച്ച് എറിയാൻ.

56
00:02:58,262 --> 00:02:59,512
ഊർജ പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കി.

57
00:02:59,596 --> 00:03:04,141
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് മുഴുവൻ ഓഹരിയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
വ്യാവസായിക നാഗരികതയുടെ ഭാവി

58
00:03:04,226 --> 00:03:06,853
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
"സമാന്തര അളവുകൾ."

59
00:03:07,396 --> 00:03:09,856
വിമർശകരുടെ കാര്യമോ
ന്യായമായ ചോദ്യമുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

60
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
മംമ്-ഹും.

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,235
നിങ്ങളുടെ ഈ സിദ്ധാന്തമാണ് അവർ പറയുന്നത്
ശാസ്ത്രമല്ല. അത് അശാസ്ത്രീയമാണ്.

62
00:03:14,319 --> 00:03:16,904
ചിലത് കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവയാണ്,
അത് അസംബന്ധമാണെന്നും അവർ പറയുന്നു.

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,114
എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനോട് പ്രതികരിക്കണോ?

64
00:03:18,198 --> 00:03:19,407
എൻ്റെ വിമർശകരോ?
നിങ്ങളുടെ വിമർശകർ.

65
00:03:19,449 --> 00:03:21,200
കൂടാതെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

66
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ്.

67
00:03:22,870 --> 00:03:26,831
സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് പറയുന്നു
അസംബന്ധമാണ്. അത് അവൻ്റെ വാക്കാണ്.

68
00:03:26,915 --> 00:03:28,416
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു.

69
00:03:28,500 --> 00:03:29,625
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:03:29,710 --> 00:03:32,295
കാരണം, നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരില്ല, ശരിയാണോ?

71
00:03:32,379 --> 00:03:33,379
ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

72
00:03:33,463 --> 00:03:35,131
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
അതൊരു പണിയാണ്!

73
00:03:35,549 --> 00:03:37,383
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അതിഥി
ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ,

74
00:03:37,467 --> 00:03:38,426
ആരുടെ പുസ്തകം എത്തുന്നു
നാളെ കടകളിൽ.

75
00:03:38,510 --> 00:03:39,677
റിക്ക്: ദൈവമേ
ശരിയാണ്!

76
00:03:39,761 --> 00:03:40,761
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

77
00:03:40,846 --> 00:03:44,265
എന്നതിൽ "ഞാൻ എൻ്റെ പുറത്താണ്
വിചിത്ര മനസ്സ്" വകുപ്പ്.

78
00:03:44,349 --> 00:03:46,142
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ട്രാംപോളിൻ.

79
00:03:46,226 --> 00:03:47,435
വേനൽക്കാല വിനോദമോ നിശബ്ദ കൊലയാളിയോ?

80
00:03:47,519 --> 00:03:48,978
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേദിയിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടം!

81
00:03:49,062 --> 00:03:50,229
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ?

82
00:03:50,314 --> 00:03:52,231
ഹേയ്, അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?

83
00:03:59,156 --> 00:04:03,159
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
സഹപ്രവർത്തകരേ, ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

84
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
നമ്മുടെ ഭാവി തന്നെ
ഒരു കാര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

85
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
സബ് ആറ്റോമിക് കണികകൾ അത്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക,

86
00:04:11,168 --> 00:04:13,419
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
സമയം പിന്നോട്ട്.

87
00:04:13,503 --> 00:04:18,299
നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക, ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ ടാക്കിയോണുകളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണം?

88
00:04:18,383 --> 00:04:22,678
തുറന്ന് യാത്ര ചെയ്യാം
സമയവും സ്ഥലവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിലൂടെ.

89
00:04:23,221 --> 00:04:25,932
എന്താണത്?
നമ്മുടെ ജീവിതകാലത്തല്ലേ?

90
00:04:26,850 --> 00:04:29,977
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അത്തരമൊരു ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

91
00:04:30,062 --> 00:04:32,688
ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു
ടാക്കിയോൺ ആംപ്ലിഫയർ.

92
00:04:33,482 --> 00:04:35,483
ഒരു പെട്ടിയിൽ പ്രതിഭ.

93
00:04:35,567 --> 00:04:39,570
ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും സഞ്ചരിക്കുക.

94
00:04:39,863 --> 00:04:41,822
നിങ്ങൾ സമയം വശത്തേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു

95
00:04:42,032 --> 00:04:46,452
കഴിഞ്ഞ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്,
വർത്തമാനവും ഭാവിയും എല്ലാം കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

96
00:04:47,454 --> 00:04:48,871
ഒപ്പം വിളക്കുകളും!

97
00:04:50,415 --> 00:04:52,541
ശരി,
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

98
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
ഓ! കൊള്ളാം. അതെ.
നീ, അവിടെത്തന്നെ, യുവാവ്.

99
00:04:55,879 --> 00:04:58,798
അതെ. നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചാൽ എ
സൂര്യനിൽ ഒരു ടൺ കലം,

100
00:04:58,882 --> 00:05:00,967
അതു കരിഞ്ഞുപോകുമോ?
എല്ലാവരെയും ഉന്നതരാക്കണോ?

101
00:05:01,051 --> 00:05:02,593
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

102
00:05:02,678 --> 00:05:05,513
എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ
അത് ശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

103
00:05:05,597 --> 00:05:06,973
നിങ്ങൾ Cialis കഴിച്ചുവോ ?

104
00:05:07,057 --> 00:05:09,809
എന്തിനാ നീ കരഞ്ഞത്
ഈ അവതരണത്തിന് മുമ്പുള്ള കുളിമുറി?

105
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
നീ ഇപ്പോൾ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

106
00:05:11,979 --> 00:05:13,354
ദിനോസറുകൾക്ക് മുലകളുണ്ടോ?

107
00:05:13,438 --> 00:05:15,189
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന്.

108
00:05:15,273 --> 00:05:17,858
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പോയി കളിക്കൂ.

109
00:05:17,943 --> 00:05:19,151
ചുറ്റും ഓടാൻ പോകുക
ഫ്രീവേ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

110
00:05:19,236 --> 00:05:20,736
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര എടുക്കാം!

111
00:05:20,821 --> 00:05:22,488
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

112
00:05:22,572 --> 00:05:25,241
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ടാക്കിയോൺ ആംപ്ലിഫയർ?

113
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

114
00:05:26,410 --> 00:05:27,910
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഹോളി കാൻട്രെൽ ആണ്.

115
00:05:28,036 --> 00:05:30,663
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പഠിച്ചു
കേംബ്രിഡ്ജിൽ ജോലി.

116
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:05:34,418 --> 00:05:37,211
ശരി, കേംബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള ഹോളി
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്,

118
00:05:37,295 --> 00:05:39,380
ഞാൻ ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. അതിനാൽ, ഇല്ല.

119
00:05:39,464 --> 00:05:41,924
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കണം. ഐ
അതായത്, ഇത് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമാണ് ...

120
00:05:42,467 --> 00:05:44,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

121
00:05:44,386 --> 00:05:46,971
അതൊരു ഡോനട്ടാണ്
MandM ൻ്റെ കൂടെ നിറച്ചു.

122
00:05:47,389 --> 00:05:50,599
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഡോനട്ട് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ MandM കൾ ഒന്നും കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

123
00:05:50,684 --> 00:05:53,436
പക്ഷേ കാണുന്നില്ലേ?
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

124
00:05:53,520 --> 00:05:54,562
എല്ലാം...
നിർത്തുക!

125
00:05:55,188 --> 00:05:59,817
ആ സിദ്ധാന്തം പിന്തുടരുന്നത് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു
മുഖ്യധാരാ ശാസ്ത്രം എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

126
00:05:59,901 --> 00:06:02,319
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാനില്ല
എന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനില്ല.

127
00:06:02,863 --> 00:06:08,492
കാരണം, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉണ്ടാക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം "നിലവറ" ആണ്.

128
00:06:08,577 --> 00:06:10,828
അതൊരു ബിച്ച്-സ്ലാപ്പ് ആണ്
സത്യത്തിൻ്റെ അവിടെത്തന്നെ.

129
00:06:10,912 --> 00:06:15,082
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
മാലിന്യം, എന്നിട്ട് ഇത് വിശദീകരിക്കുക.

130
00:06:18,211 --> 00:06:22,131
ആ ഫോസിൽ തീർന്നു
265 ദശലക്ഷം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്

131
00:06:22,215 --> 00:06:24,717
ഒരു മുദ്രയുമായി
ഒരു $10 ലൈറ്റർ.

132
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
തുടരുക, അത് വിശദീകരിക്കുക.

133
00:06:26,803 --> 00:06:29,221
ഞാൻ അത് മരുഭൂമിയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇതുപോലുള്ള പരലുകൾക്കൊപ്പം

134
00:06:29,306 --> 00:06:31,766
അത് ശുദ്ധമായി പ്രസരിക്കുന്നു
tachyon ഊർജ്ജം.

135
00:06:33,643 --> 00:06:34,935
പോകൂ.

136
00:06:36,146 --> 00:06:37,730
അത് വിശദീകരിക്കുക.

137
00:07:11,848 --> 00:07:13,849
ക്യാപ്റ്റൻ കിർക്കിൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ!

138
00:07:16,269 --> 00:07:18,437
ടാർ കുഴികൾ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുറക്കും.

139
00:07:18,522 --> 00:07:20,689
ഡോ. മാർഷൽ,
ദയവായി പേജ് തിരികെ നൽകുക.

140
00:07:22,901 --> 00:07:24,443
ഡോ. മാർഷൽ?

141
00:07:28,031 --> 00:07:29,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

142
00:07:30,867 --> 00:07:33,994
സുഖമാണോ?
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

143
00:07:37,207 --> 00:07:39,542
ഇവിടെ. വെറുതെ ചാരി...
ഓ, പ്രിയേ.

144
00:07:40,085 --> 00:07:43,671
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരി.
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു.

145
00:07:44,673 --> 00:07:48,968
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിശന്നു, എനിക്ക് പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഫുഡ് കോമയിലേക്ക് പോയി.

146
00:07:50,137 --> 00:07:53,514
എനിക്ക് ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞത്, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

147
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
വെറും സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട്
എല്ലാം, ഞാൻ അത് അമിതമാക്കി.

148
00:07:57,269 --> 00:08:00,980
പക്ഷെ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഫീനിക്സിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

149
00:08:02,065 --> 00:08:05,484
ഞാൻ വെറുതെ... വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലത്തേതിന് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക.

150
00:08:05,569 --> 00:08:07,611
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം വെറുതെ ആയിരുന്നു...

151
00:08:07,696 --> 00:08:09,113
റിക്ക്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് ഞാനായിരുന്നു.

152
00:08:10,282 --> 00:08:12,992
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ടാക്കിയോൺ ആംപ്ലിഫയർ!

153
00:08:13,076 --> 00:08:14,994
ഇല്ല. ഇല്ല. അതായത്, അതെ.

154
00:08:15,745 --> 00:08:17,788
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ തീർത്തു
അത് നിർമ്മിക്കുന്നു, അതെ,

155
00:08:17,873 --> 00:08:21,333
പക്ഷേ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
അത് പരിശോധിക്കാനുള്ള നാഡി.

156
00:08:22,711 --> 00:08:27,006
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതി അർബിയുടെ ശക്തിയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര
എനിക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം തരൂ, പക്ഷേ ഡൈസ് വേണ്ട.

157
00:08:27,090 --> 00:08:29,466
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പോപ്പേയുടെ, ഡെൽ ടാക്കോ.

158
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
പതിനാലായിരം
കലോറി പിന്നീട്,

159
00:08:31,887 --> 00:08:33,804
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
സബ്‌വേയിൽ താഴെ,

160
00:08:33,889 --> 00:08:36,891
ഒരു 12 ഇഞ്ച് വഴി പവർ ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ ഗോതമ്പിൽ പച്ചക്കറി,

161
00:08:37,601 --> 00:08:39,852
ജാരെഡിൻ്റെ ഒരു കട്ടൗട്ടിലേക്ക് ബബ്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,396
അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തന്നില്ല
ആ കാര്യം ഓണാക്കാനുള്ള ശക്തി.

163
00:08:43,899 --> 00:08:44,857
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

164
00:08:44,941 --> 00:08:47,484
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘദർശിയാണ്.

165
00:08:47,861 --> 00:08:51,197
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയാണ്
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിലെ പ്രതിഭയുടെ.

166
00:08:55,952 --> 00:08:59,079
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

167
00:08:59,164 --> 00:09:00,539
എത്ര...

168
00:09:00,624 --> 00:09:02,166
അതൊരു കോറസ് ലൈനാണോ?

169
00:09:02,250 --> 00:09:04,793
ഇത് അവശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റയാണ്
ഡ്രൈവിൽ നിന്ന്.

170
00:09:05,212 --> 00:09:06,503
എന്തൊരു കഷ്ണം!

171
00:09:06,588 --> 00:09:07,922
എല്ലാ ആളുകളെയും നോക്കൂ...

172
00:09:08,006 --> 00:09:11,300
യന്ത്രം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
കോറസ് ലൈൻ അല്ല.

173
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
എനിക്ക് ഷോ ട്യൂണുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. അവർ ശരിക്കും പറയുന്നു
മനുഷ്യാവസ്ഥയുടെ കഥ.

174
00:09:15,472 --> 00:09:17,014
ഇത് കുറച്ച് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

175
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
അത് മഹത്തരമാണ്.

176
00:09:19,517 --> 00:09:22,978
ശരിയാണ്. ഡോ. മാർഷൽ, നിങ്ങളാണ്
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കുന്നത് നിർത്തും.

177
00:09:23,063 --> 00:09:25,439
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
പ്രധാന കണ്ടെത്തൽ. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

178
00:09:25,523 --> 00:09:26,523
അയ്യോ! നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

179
00:09:26,608 --> 00:09:29,068
ഞങ്ങൾ പോയി ഇത് പരിശോധിക്കും
വയലിൽ ചെറിയ ഉപകരണം.

180
00:09:29,152 --> 00:09:31,153
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാനല്ല
ഒരു ഫീൽഡ് ടെസ്റ്റിന് തയ്യാറെടുത്തു.

181
00:09:31,238 --> 00:09:33,030
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുക.

182
00:09:33,114 --> 00:09:35,199
ഇതൊരു പതിവ് പര്യവേഷണം മാത്രമാണ്.

183
00:09:35,283 --> 00:09:37,034
ഒരു പതിവ് പര്യവേഷണം?

184
00:09:37,118 --> 00:09:38,244
തികച്ചും പതിവ്.

185
00:09:53,510 --> 00:09:55,678
ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇതാ. ഇതാണ്
അവിടെ ഞാൻ ഫോസിൽ കണ്ടെത്തി.

186
00:09:55,762 --> 00:09:57,429
ഡെവിൾസ് കാന്യോൺ
മിസ്റ്ററി ഗുഹ.

187
00:09:57,597 --> 00:09:58,889
റിക്ക്: ഈ ഡംപ്
ഒരു പോർട്ടൽ ആണോ?

188
00:09:59,391 --> 00:10:00,975
ശരി, നോക്കൂ
ഈ വായനകളിൽ!

189
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആ ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

190
00:10:03,186 --> 00:10:05,396
റിക്ക്: കുഴപ്പമില്ല. സ്ഥലം
വ്യക്തമായും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

191
00:10:05,480 --> 00:10:07,231
കൃത്യമായി അല്ല.

192
00:10:08,066 --> 00:10:09,316
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എന്താണ്?

193
00:10:09,401 --> 00:10:10,818
എനിക്ക് റോമൻ മെഴുകുതിരികൾ ലഭിച്ചു,
കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ,

194
00:10:10,902 --> 00:10:12,945
ട്വിറ്റർ തിളങ്ങുന്നു,
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

195
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
ഈ കൊച്ചു പെണ്ണിവിടെ,
ഞാൻ മെക്സിക്കൻ വാസക്ടമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

196
00:10:15,782 --> 00:10:17,074
അതെ?

197
00:10:17,659 --> 00:10:20,995
ശരി, അത് മോശം രുചിയിലാണ്.
ഇതെങ്ങനെ?

198
00:10:21,997 --> 00:10:24,707
ഈ ചെറിയ ട്രാവൽ മഗ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
"തികഞ്ഞ സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കാൻ.

199
00:10:24,791 --> 00:10:27,793
വലിയ പഴയ ബൂബികൾ,
തലയും പിടിയും ഇല്ല.

200
00:10:27,877 --> 00:10:28,877
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

201
00:10:29,004 --> 00:10:30,963
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം
ഗുഹയിൽ, ശരിയാണോ?

202
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?

203
00:10:32,132 --> 00:10:35,301
നിങ്ങൾ 30 ഡോളർ ചിലവഴിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീലക്സ് ടൂർ തരാം.

204
00:10:35,385 --> 00:10:40,889
എല്ലാം ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ദി
ഡെവിൾസ് കാന്യോൺ റിസോർട്ടും കാസിനോയും!

205
00:10:44,894 --> 00:10:46,812
വൗ. നല്ല ക്രാഫ്റ്റ് ആണ്.

206
00:10:47,564 --> 00:10:50,399
ആഡംബരമായി ഏഴായിരം
നിയുക്ത മുറികൾ.

207
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
മൂന്ന് കാസിനോകൾ. ഒരു കൺവെൻഷൻ
കേന്ദ്രം. കഴുത-ടൺ പാർക്കിംഗ്.

208
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
പിന്നെ എല്ലാം എപ്പോൾ
പൂർണ്ണമാണ്,

209
00:10:56,114 --> 00:10:59,867
ഞാൻ ഈ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അറ്റം മാറ്റും
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗുഹയിലേക്ക് കടക്കുക,

210
00:10:59,951 --> 00:11:03,495
ഞാൻ ഒരു ഇണയെ എടുത്ത് ജീവിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

211
00:11:03,580 --> 00:11:05,331
പിന്നെ നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ
അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

212
00:11:05,415 --> 00:11:06,832
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും
ഈ നുറുങ്ങിലേക്ക്,

213
00:11:06,916 --> 00:11:09,585
അവളെ എവിടെ സൂക്ഷിക്കും
തടവുകാരനായും അടിമയായും.

214
00:11:10,587 --> 00:11:11,670
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ?

215
00:11:11,755 --> 00:11:12,838
അതെ. നന്നായി.

216
00:11:14,924 --> 00:11:18,761
ഹേയ്, ഏൺ! ഈ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
ഗുഹയിലേക്ക്. സ്റ്റോർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

217
00:11:21,931 --> 00:11:24,391
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക
നമ്മൾ സംസാരിച്ചതുപോലെ ശ്വസിക്കുന്നു.

218
00:11:24,476 --> 00:11:26,060
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇവിടെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

219
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട ഭയം

220
00:11:34,110 --> 00:11:37,863
യുടെ ആഴങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
ഡെവിൾസ് കാന്യോൺ മിസ്റ്ററി ഗുഹ!

221
00:11:39,074 --> 00:11:42,409
റൂൾ നമ്പർ വൺ, നിങ്ങളുടെ നിലനിർത്തുക
ബോട്ടിനുള്ളിൽ കൈകളും കാലുകളും.

222
00:11:42,494 --> 00:11:46,121
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്, ഉണ്ട് a
കിക്ക്-കഴുത, ആകർഷണീയമായ സമയം.

223
00:11:46,915 --> 00:11:50,459
എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ്,
നീ നനഞ്ഞേക്കാം.

224
00:11:51,127 --> 00:11:53,045
ക്ഷമിക്കണം, "മേ"?
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയണം.

225
00:11:53,129 --> 00:11:54,713
ഈ ഉപകരണം
നനയാൻ കഴിയില്ല.

226
00:11:54,798 --> 00:11:56,757
നിങ്ങളല്ല. മേരി പോപ്പിൻസ്.

227
00:12:00,595 --> 00:12:02,763
അത് വീണ്ടും പറയൂ,
ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും.

228
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

229
00:12:06,059 --> 00:12:07,935
ഗുഹായാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു!

230
00:12:17,570 --> 00:12:20,948
ഗുഹാ ഗവേഷകർ ഇത് പറയുന്നു
പഴയ ഗുഹയ്ക്ക് 100 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്

231
00:12:21,032 --> 00:12:23,492
കൂടാതെ 1,000 നിഗൂഢതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

232
00:12:23,576 --> 00:12:27,830
അതോ 1000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണോ
കൂടാതെ 100 നിഗൂഢതകളും?

233
00:12:28,123 --> 00:12:31,667
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എന്നത് നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്.

234
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,
മനുഷ്യൻ ഒരു ഷോമാൻ ആണ്.

235
00:12:35,755 --> 00:12:39,508
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
ഈ ഗുഹ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമാണ്

236
00:12:40,093 --> 00:12:43,262
എന്ന ഇതിഹാസത്തിന്
ഡെവിൾസ് കാന്യോൺ ലിസാർഡ് മാൻ.

237
00:12:43,847 --> 00:12:47,266
ഇവയ്ക്ക് ചുറ്റും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പിൽഗ്രിം കാലം മുതലുള്ള ഭാഗങ്ങൾ.

238
00:12:47,350 --> 00:12:51,728
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ പൊട്ടിച്ച്, ചീറ്റുന്നു,
ആളുകളെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

239
00:12:52,564 --> 00:12:56,525
ഇരുട്ടിൽ പതിയിരിക്കുന്ന,
ഈ ഗുഹയുടെ ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ.

240
00:13:00,697 --> 00:13:03,907
എന്നാൽ അതൊക്കെ വെറും ഐതിഹ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
അവരല്ലേ?

241
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
അവരല്ലേ?

242
00:13:10,707 --> 00:13:11,665
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:13:11,749 --> 00:13:13,792
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഏണി! അവരല്ലേ?

244
00:13:13,877 --> 00:13:15,669
ഇതാ വരുന്നു, വിൽ.

245
00:13:17,172 --> 00:13:19,756
ദൈവമേ!
പല്ലി മനുഷ്യൻ!

246
00:13:22,302 --> 00:13:23,343
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

247
00:13:23,428 --> 00:13:25,637
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല.

248
00:13:25,722 --> 00:13:28,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സാഹസികത നൽകുക,

249
00:13:28,892 --> 00:13:30,601
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നു
പകരം ഒന്നും.

250
00:13:30,685 --> 00:13:33,312
ഞാൻ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചു,
തൊപ്പി, ഘോഷയാത്ര.

251
00:13:34,898 --> 00:13:37,441
ഹോളി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ശക്തമായ ഒരു ടാക്കിയോൺ വായന.

252
00:13:37,525 --> 00:13:39,985
എനിക്ക് നരകത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനുരണന തരംഗമുള്ള സിഗ്നലിൻ്റെ.

253
00:13:40,069 --> 00:13:41,028
ശരി, അതിനായി പോകൂ.

254
00:13:41,112 --> 00:13:42,988
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ
കാര്യമാക്കരുത്.

255
00:13:44,157 --> 00:13:45,908
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

256
00:13:45,992 --> 00:13:49,036
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല
ഈ യാത്രയിൽ ട്യൂണുകൾ കാണിക്കൂ!

257
00:13:49,120 --> 00:13:52,331
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

258
00:13:52,415 --> 00:13:55,334
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ? എത്ര പെൺകുട്ടികൾ?
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ? എത്ര പെൺകുട്ടികൾ?

259
00:13:55,418 --> 00:13:58,712
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
ഇത് സവാരിയുടെ ഭാഗമാണോ?

260
00:13:59,839 --> 00:14:02,174
ഇല്ല, ഹോസ്, ഇത് ഞാനല്ല.
ഇതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്.

261
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
ഏറ്റവും വലിയ ഭൂകമ്പം
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നു!

262
00:14:05,136 --> 00:14:07,930
മാർഷൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം!

263
00:14:10,642 --> 00:14:11,850
മാർഷൽ, മീറ്റർ!

264
00:14:11,935 --> 00:14:13,060
നീന്തുക, ഹോളി!

265
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്!

266
00:14:16,105 --> 00:14:17,523
ഇഷ്ടം: ഇത് ഞാനല്ല!
ഇത് ഞാനല്ല!

267
00:14:17,607 --> 00:14:19,358
റിക്ക്: നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

268
00:14:19,442 --> 00:14:22,110
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

269
00:14:27,617 --> 00:14:29,409
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

270
00:14:29,494 --> 00:14:31,453
ഇവിടെ വെള്ളച്ചാട്ടമുണ്ടോ?

271
00:14:31,538 --> 00:14:34,331
നരകം, ഇല്ല, സുഹൃത്തേ! ഇത്
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ട്രീം പോലുമല്ല!

272
00:14:34,415 --> 00:14:37,459
അതിൽ നിന്നുള്ള വ്യാവസായിക ഒഴുക്കാണ്
തെരുവിൽ സോപ്പ് ഫാക്ടറി!

273
00:14:40,129 --> 00:14:42,589
റിക്ക്: അതെന്താണ്? എന്ത്
അതാണോ? ഇത് എന്താണ്?

274
00:14:42,674 --> 00:14:44,424
ദൈവമേ! കഷ്ടം!

275
00:14:44,509 --> 00:14:47,553
ഇത് അല്ല
ഒരു പതിവ് പര്യവേഷണം!

276
00:14:47,637 --> 00:14:51,223
ഇഷ്ടം: വിപരീതം! വിപരീതം!
ബോട്ട്, റിവേഴ്സ്!

277
00:14:51,516 --> 00:14:52,641
ഇത് മനോഹരമാണ്!

278
00:15:33,641 --> 00:15:36,351
എനിക്ക് പറയണം,
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

279
00:15:36,853 --> 00:15:40,689
ഏണി, തെണ്ടി.
അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

280
00:15:41,524 --> 00:15:44,067
ഏണി! വളരെ വേഗം!

281
00:15:59,042 --> 00:16:00,375
മാർഷൽ!

282
00:16:03,171 --> 00:16:05,339
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വന്ന് ഇത് നോക്കൂ!

283
00:16:09,636 --> 00:16:12,054
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

284
00:16:12,847 --> 00:16:14,890
റിക്ക്: അതെ! അതിൻ്റെ അർത്ഥം

285
00:16:15,391 --> 00:16:17,517
മാറ്റ് ലോയറിന് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയും!

286
00:16:22,940 --> 00:16:24,149
ഹോളി, നീ ഉരുളുകയാണോ?
അതെ.

287
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
വിൽ: അതായിരുന്നു
ഒരു വൈക്കിംഗ് കപ്പൽ!

288
00:16:25,443 --> 00:16:27,235
ഒപ്പം ഒരു സെസ്നയും!
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

289
00:16:27,320 --> 00:16:30,739
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ,
ഞാൻ, ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ,

290
00:16:31,240 --> 00:16:32,449
ഡോക്ടറൽ സ്ഥാനാർത്ഥി
ഹോളി കാൻ്റ്രെൽ,

291
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
ചില മാലിന്യങ്ങളും
ട്രെയിലർ പാർക്ക് നിരസിക്കുക

292
00:16:34,452 --> 00:16:36,244
മാൾട്ടിൻ്റെ മണമുള്ളവൻ
മദ്യവും കാലുകളും.

293
00:16:36,329 --> 00:16:38,330
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി?

294
00:16:38,414 --> 00:16:39,373
ഹോളി, ഇവിടെത്തന്നെ.

295
00:16:39,457 --> 00:16:40,666
ഞാൻ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ...

296
00:16:40,750 --> 00:16:42,834
ഞങ്ങൾ വീണുപോയി
ഒരു സമയ പോർട്ടലിലൂടെ

297
00:16:42,919 --> 00:16:46,505
നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്
ഭൂതവും വർത്തമാനവും ഭാവിയും എവിടെ

298
00:16:46,589 --> 00:16:48,340
എല്ലാം ഒരുമിച്ചാണ്.

299
00:16:48,424 --> 00:16:49,466
വിൽ: എങ്ങനെ നരകം
ഇത് സംഭവിച്ചോ?

300
00:16:49,550 --> 00:16:51,593
എൻ്റെ ടാക്കിയോൺ ആംപ്ലിഫയർ,
അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്!

301
00:16:51,678 --> 00:16:53,512
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആ ഷട്ടി ബൂം ബോക്സ് എന്നാണ്
ഷോ ട്യൂണുകൾ പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

302
00:16:53,596 --> 00:16:54,596
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

303
00:16:54,681 --> 00:16:55,889
ശരി, അത് എവിടെയാണ്?

304
00:16:56,808 --> 00:16:58,308
ശരി, ചെറിയ തിരിച്ചടി.

305
00:16:58,393 --> 00:17:01,520
എൻ്റെ tachyon ആംപ്ലിഫയർ, ഏത്
അത് മാത്രമായിരിക്കും എന്നതിൽ സംശയമില്ല

306
00:17:01,604 --> 00:17:03,855
നമുക്ക് സാധ്യമായ വഴി
വീടിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കാൻ,

307
00:17:03,940 --> 00:17:05,107
എവിടെയും കാണാനില്ല.

308
00:17:05,191 --> 00:17:06,191
എന്ത്?

309
00:17:08,152 --> 00:17:09,403
വിൽ: എന്തായിരുന്നു അത്?

310
00:17:10,488 --> 00:17:12,072
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം.

311
00:17:21,874 --> 00:17:23,750
വിപുലമായ പ്രൈമേറ്റുകൾ.
റിക്ക്: അതെ.

312
00:17:23,835 --> 00:17:25,794
അവർക്ക് ആസനമുണ്ട്
ഒരു ഓസ്ട്രലോപിറ്റെസിൻ,

313
00:17:25,878 --> 00:17:26,878
എന്നാൽ സഗിറ്റൽ
ക്രെസ്റ്റ് അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു...

314
00:17:26,963 --> 00:17:28,046
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

315
00:17:28,131 --> 00:17:29,548
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഈ നിമിഷം നശിപ്പിക്കുക.

316
00:17:29,632 --> 00:17:32,718
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ശക്തനായ ബിഗ്ഫൂട്ട് കാണാൻ.

317
00:17:32,802 --> 00:17:34,553
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണോ
സ്വയം തൊടുകയാണോ?

318
00:17:34,637 --> 00:17:35,637
മാർഷൽ, നോക്കൂ!

319
00:17:37,265 --> 00:17:38,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

320
00:17:39,350 --> 00:17:42,477
ഉപകരണ നിർമ്മാണം!
ഉപകരണ നിർമ്മാണം!

321
00:17:42,562 --> 00:17:44,062
ഇല്ല, അവർ അവനെ കൊല്ലും!

322
00:17:45,982 --> 00:17:47,315
ഇല്ല!

323
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
അയ്യോ!

324
00:17:53,030 --> 00:17:55,699
ശരി, മുട്ടത്തലകളേ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

325
00:17:56,159 --> 00:17:57,701
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവർക്കൊപ്പം പാർട്ടി.

326
00:17:58,327 --> 00:18:00,495
ചെറിയ കുരങ്ങന്മാരേ!

327
00:18:00,830 --> 00:18:03,039
വണങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
എന്നെ ആരാധിക്കുക.

328
00:18:03,666 --> 00:18:09,212
ഇതാ, ട്രോഗ്ലോഡൈറ്റുകളേ,
അഗ്നിയുടെ ശക്തി ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

329
00:18:09,922 --> 00:18:12,007
ചെയ്യും, അത്
നല്ല ആശയമല്ല.

330
00:18:12,091 --> 00:18:15,051
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഡിസ്കോ നൃത്തം ചെയ്യണം...

331
00:18:15,136 --> 00:18:17,429
ഓ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

332
00:18:21,684 --> 00:18:22,934
നന്നായി ചെയ്തു.

333
00:18:23,019 --> 00:18:26,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊലപാതകം മാത്രമാണ് നൽകിയത്
പ്രാകൃതങ്ങൾ തീയുടെ ശക്തി.

334
00:18:40,203 --> 00:18:41,870
എല്ലാം ശരിയാണ്.

335
00:18:42,747 --> 00:18:45,457
എല്ലാം ശരിയാണ്.
പേടിക്കേണ്ട.

336
00:18:47,668 --> 00:18:49,211
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

337
00:18:53,466 --> 00:18:54,466
സുഹൃത്തുക്കൾ.

338
00:18:54,550 --> 00:18:55,759
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹോളി.

339
00:18:56,761 --> 00:18:58,512
വരിക. വരിക.

340
00:19:00,556 --> 00:19:02,766
വരിക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

341
00:19:02,850 --> 00:19:05,519
ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു
മാഞ്ചസ്റ്റർ സൂ പ്രൈമേറ്റ് ഹൗസ്.

342
00:19:06,813 --> 00:19:09,231
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
വളരെ പ്രാകൃതമായ ഒരു ഭാഷ.

343
00:19:10,733 --> 00:19:14,402
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ, ഹോളി.

344
00:19:15,321 --> 00:19:19,950
ഹോളി.

345
00:19:20,034 --> 00:19:21,243
അതെ! ഹോളി!

346
00:19:21,869 --> 00:19:22,911
ഹോറി.

347
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
ഹോളി. ഞാൻ, ഹോളി.

348
00:19:25,373 --> 00:19:29,167
നിങ്ങൾ?

349
00:19:30,253 --> 00:19:31,419
എന്നെ.

350
00:19:32,255 --> 00:19:33,547
ചക്ക.

351
00:19:33,631 --> 00:19:36,424
ചക്ക. ചക്കാ! ഇല്ല.

352
00:19:37,635 --> 00:19:39,427
ഹോളി. ചക്ക.

353
00:19:39,929 --> 00:19:40,971
നല്ല പണി.

354
00:19:41,055 --> 00:19:43,849
അതെ. ഇഷ്ടം. ഇഷ്ടം.

355
00:19:46,227 --> 00:19:48,937
നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി, ഹോളി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചുമതലയേൽക്കട്ടെ.

356
00:19:49,772 --> 00:19:52,774
ആശംസകൾ.
ചക്കാ! ചക്ക.

357
00:19:53,943 --> 00:19:56,278
ഞാൻ ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ.

358
00:19:57,113 --> 00:19:59,781
റിക്ക് മാർഷൽ ഡോ.

359
00:20:00,616 --> 00:20:01,783
ശരി?

360
00:20:01,868 --> 00:20:05,287
അതൊന്ന് നോക്കാം
കണങ്കാൽ. അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

361
00:20:06,163 --> 00:20:11,042
ഓർക്കുക, ചക്കാ, ഞാൻ ഒരു ആണെങ്കിലും
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു ഫിസിഷ്യനല്ല.

362
00:20:11,878 --> 00:20:13,795
ശരി? ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒന്നു നോക്കൂ.

363
00:20:14,964 --> 00:20:17,632
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? എത്ര ധൈര്യം
നീ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല!

364
00:20:17,717 --> 00:20:19,217
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല!
മാർഷൽ! മാർഷൽ! മാർഷൽ!

365
00:20:19,302 --> 00:20:21,136
റിക്ക്: നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്,
നീ കൊച്ചമ്മേ!

366
00:20:21,220 --> 00:20:24,389
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

367
00:20:33,441 --> 00:20:35,108
റിക്ക്:
നാശം, ചാക്കാ.

368
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
ഇപ്പോൾ, അതായിരുന്നു
ആവശ്യമാണോ?

369
00:20:39,864 --> 00:20:41,907
മാർഷൽ, മാർഷൽ,
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

370
00:20:41,991 --> 00:20:42,991
അത് എന്തായിരുന്നു?

371
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
നോക്കൂ, അവൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ, ശരി?

372
00:20:44,660 --> 00:20:49,080
ചക്ക. സുഹൃത്ത്.
സുരക്ഷ. സുരക്ഷ. സുരക്ഷ!

373
00:20:49,707 --> 00:20:51,333
ഹോളി, അവനോട് പറയൂ.

374
00:20:52,585 --> 00:20:54,294
മാർഷൽ! മാർഷൽ!

375
00:20:58,507 --> 00:20:59,758
ഇവിടെ...

376
00:21:08,100 --> 00:21:10,644
ശരി, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
ഹോളി, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

377
00:21:10,728 --> 00:21:15,273
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന്
വലിയ മേധാവി, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്,

378
00:21:15,358 --> 00:21:18,026
അവൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ ആജീവനാന്ത വിശ്വസ്തത.

379
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
അത് വളരെ അത്യാവശ്യമല്ല,
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തേ,

380
00:21:21,447 --> 00:21:23,365
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക.

381
00:21:23,616 --> 00:21:24,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സേവിക്കാം.

382
00:21:26,869 --> 00:21:31,206
തിരിച്ച് ഞാനൊരു മേളയാകും
എന്നാൽ വളരെ കർശനമായ യജമാനൻ.

383
00:21:32,249 --> 00:21:34,876
ശരി. ഓഫ്! ഓഫ്!

384
00:21:35,920 --> 00:21:39,631
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ആ മണൽക്കുഴി ഞങ്ങളെ വിഴുങ്ങി!

385
00:21:39,715 --> 00:21:42,592
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകുമോ?
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നില്ലേ?

386
00:21:42,677 --> 00:21:44,636
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

387
00:21:44,720 --> 00:21:47,305
റിക്ക്: ശരി, ശരി, പിടിക്കുക.
നമുക്ക് സ്വയം ഒത്തുകൂടാം.

388
00:21:47,390 --> 00:21:48,682
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക.

389
00:21:51,477 --> 00:21:52,894
ദൈവമേ!

390
00:22:01,195 --> 00:22:06,533
റിക്ക്: ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ കൃത്യമായ സാഹചര്യം.

391
00:22:07,076 --> 00:22:08,952
ഇഷ്ടം: എപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
മുമ്പ് ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ?

392
00:22:09,036 --> 00:22:11,454
റിക്ക്: ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ!

393
00:22:11,539 --> 00:22:12,664
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
മനോവീര്യം നിലനിർത്താൻ.

394
00:22:15,793 --> 00:22:18,503
ദൈവമേ, ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതൊരു കൊയോട്ടായിരുന്നു.

395
00:22:23,509 --> 00:22:26,344
നല്ല ദൈവമേ!
അതൊരു ഫീഡിംഗ് സ്റ്റേഷനാണ്!

396
00:22:27,263 --> 00:22:29,431
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
ഭക്ഷണ അവതരണം, ഇത് ഞാനാണ്.

397
00:22:29,515 --> 00:22:31,182
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

398
00:22:31,267 --> 00:22:33,059
കൈകൾ പിടിക്കുക!
കുറച്ച് ആക്കം ഉണ്ടാക്കുക.

399
00:22:33,144 --> 00:22:34,436
ഊഞ്ഞാലാടാം
ആ മരത്തിനു മുകളിൽ.

400
00:22:37,606 --> 00:22:38,940
വിപുലീകരണം.

401
00:22:39,692 --> 00:22:41,276
വിൽ: ശരി. എത്തിച്ചേരുക.

402
00:22:43,696 --> 00:22:45,572
റിക്ക്:
നല്ല രൂപം, എല്ലാവർക്കും!

403
00:22:46,657 --> 00:22:48,450
കച്ചേരിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

404
00:22:48,951 --> 00:22:50,952
പേടിക്കേണ്ട
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ.

405
00:22:52,580 --> 00:22:55,123
ഒന്നു കൂടി.
ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യണം.

406
00:23:08,637 --> 00:23:11,973
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക! ചക്ക,
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു...

407
00:23:13,309 --> 00:23:16,311
മോശം ചക്കാ! നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു!

408
00:23:19,982 --> 00:23:21,107
ഇഷ്ടം:
അതൊരു ദിനോസർ ആയിരുന്നു!

409
00:23:21,192 --> 00:23:23,485
റിക്ക്: ടി. റെക്സ്!
തീർച്ചയായും പ്രെഡേറ്റർ മോഡിൽ.

410
00:23:23,569 --> 00:23:26,071
വിൽ: നീ വേഗം വരുമോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു!

411
00:23:26,155 --> 00:23:27,697
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:23:27,782 --> 00:23:29,657
റിക്ക്: അവർ ഉയർന്ന കുതികാൽ അല്ല.
അവ എൻ്റെ Florsheim zipper ബൂട്ടുകളാണ്.

413
00:23:29,742 --> 00:23:32,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫ്ലോർഷൈം ധരിക്കുന്നത്
ഒരു ഫീൽഡ് പര്യവേഷണത്തിലോ?

414
00:23:32,369 --> 00:23:34,245
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വയലിൽ പോകാൻ!

415
00:23:38,042 --> 00:23:39,417
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.

416
00:23:39,502 --> 00:23:40,668
നല്ല ഫീൽഡ് കഴിവുകൾ, ഹോളി!

417
00:23:40,753 --> 00:23:42,170
ചെയ്യും, അവിടെ നിൽക്കൂ.
എന്ത്?

418
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
ഞാൻ ശരിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്.
എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ വേണം.

419
00:23:44,423 --> 00:23:45,632
അവിടെ നിൽക്കൂ.
സ്കെയിലിനായി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

420
00:23:45,716 --> 00:23:46,758
സ്കെയിൽ?

421
00:23:46,842 --> 00:23:48,927
മാർഷൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ചുവന്ന കണ്ണിൻ്റെ സവിശേഷത?

422
00:23:49,804 --> 00:23:50,887
അതെ, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നതായി തോന്നുന്നു.

423
00:23:50,971 --> 00:23:52,931
യേശുക്രിസ്തു, എടുത്താൽ മതി
ചിത്രം! ശരി, വെറുതെ നിൽക്കൂ!

424
00:23:53,015 --> 00:23:54,682
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ദയവായി.
ശരി, തയ്യാറാണ്.

425
00:23:54,767 --> 00:23:56,476
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

426
00:23:56,852 --> 00:23:58,853
അതിശയകരമായ.
ഓടുക! നരകം പോലെ ഓടുക!

427
00:24:01,816 --> 00:24:03,358
നരകം എവിടെയാണ്
കുരങ്ങ്?

428
00:24:07,655 --> 00:24:11,282
നോക്കൂ! ചക്ക ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
പാലത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്!

429
00:24:11,367 --> 00:24:13,368
കൊള്ളാം ചക്കാ!
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ സന്തോഷിച്ചു!

430
00:24:15,121 --> 00:24:18,832
മാർഷൽ, ഇത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അവൻ പാലം തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

431
00:24:18,916 --> 00:24:20,083
ചക്കാ, കാത്തിരിക്കൂ!

432
00:24:20,167 --> 00:24:21,501
മാസ്റ്റർ തൃപ്തനായില്ല!

433
00:24:31,303 --> 00:24:33,138
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവന് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:24:33,222 --> 00:24:35,390
അവന് ഭയങ്കരനുണ്ട്
ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ.

435
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
ഈ അഗാധമാണ് അദ്ദേഹം കരുതുന്നത്
ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ നീളം.

436
00:24:38,519 --> 00:24:41,729
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആളല്ല അവൻ
ഒരു കായികതാരം, ശ്രീ. ടി. റെക്സ്.

437
00:24:42,314 --> 00:24:46,276
കണ്ടോ? അവൻ നടന്നു പോകുന്നു
തീർത്തും നിസ്സഹായമായ തോൽവിയിൽ.

438
00:24:47,695 --> 00:24:50,029
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം
ഒരു വാൽനട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം.

439
00:24:50,698 --> 00:24:52,282
തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ ബോധം
ഗന്ധം നിശിതമായിരിക്കാം,

440
00:24:52,366 --> 00:24:54,868
എന്നാൽ കാഴ്ച, കേൾവി,
അവൻ്റെ എല്ലാ ഉയർന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളും

441
00:24:54,952 --> 00:24:57,996
പൂർണ്ണമായും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
ആ വാൽനട്ട് വലിപ്പമുള്ള ബ്രെയിൻപാൻ.

442
00:24:58,455 --> 00:25:00,206
അതായത്, മറക്കുക
പോളിഷിനെക്കുറിച്ച്.

443
00:25:00,833 --> 00:25:03,001
ടി.റെക്സാണ്
ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ ഡമ്മികൾ.

444
00:25:03,085 --> 00:25:04,794
വാസ്തവത്തിൽ, ചാക്ക,
രസകരമായ കഥ...

445
00:25:10,176 --> 00:25:11,259
റിക്ക്: ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് ഓട്ടം!

446
00:25:13,804 --> 00:25:15,430
റിക്ക്:
കുരങ്ങിനെ പിന്തുടരുക!

447
00:25:15,514 --> 00:25:17,015
ഗുഹ!

448
00:25:30,279 --> 00:25:32,739
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

449
00:25:34,200 --> 00:25:35,617
അവൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്, മാർഷൽ.

450
00:25:35,701 --> 00:25:37,577
ഇല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

451
00:25:37,661 --> 00:25:39,120
അവൻ നോക്കുന്നു
എല്ലാവരിലും.

452
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

453
00:25:55,346 --> 00:25:57,138
അവൻ പിശുക്കനാണ്.

454
00:25:58,974 --> 00:26:01,142
അതാണ് ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഗ്രംപി എന്ന് വിളിക്കണം.

455
00:26:01,227 --> 00:26:02,977
അതെ, അതൊരു നല്ല പേരാണ്.

456
00:26:07,149 --> 00:26:08,274
അവൻ പോയോ?

457
00:26:08,359 --> 00:26:09,359
അതെ.

458
00:26:10,819 --> 00:26:12,028
പുസി.

459
00:26:14,490 --> 00:26:15,949
എന്തൊരു പൂറാണ്.

460
00:26:19,828 --> 00:26:21,996
മംമ്-ഹും.
മംമ്-ഹും.

461
00:26:23,457 --> 00:26:27,627
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ബേസ് ക്യാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കും.

462
00:26:27,711 --> 00:26:29,295
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

463
00:26:29,380 --> 00:26:32,757
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. മോശം
ആളുകളേ, ഗുഹകളിൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

464
00:26:32,841 --> 00:26:33,841
നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ കാണുക.

465
00:26:33,926 --> 00:26:35,927
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ദയവായി ദയവായി
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണോ?

466
00:26:36,011 --> 00:26:40,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ആദ്യത്തെ ആളുകളായിരിക്കണം
എന്നെങ്കിലും ഈ ലോകത്ത് കാലുകുത്താൻ.

467
00:26:40,849 --> 00:26:42,183
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

468
00:27:10,754 --> 00:27:12,672
ദൈവമേ,
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

469
00:27:28,188 --> 00:27:29,897
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

470
00:27:33,152 --> 00:27:35,153
ചക്കാ, ഇല്ല! ഇല്ല.

471
00:27:35,738 --> 00:27:36,946
പോകൂ.

472
00:27:42,202 --> 00:27:43,494
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

473
00:27:43,579 --> 00:27:45,496
ചക്ക ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഗുഹയിൽ.

474
00:27:45,581 --> 00:27:47,290
അയ്യോ! നല്ലതല്ല, സുഹൃത്തേ.

475
00:27:47,374 --> 00:27:49,834
ഇല്ല, അത് ന്യായമാണ്
മുൻകരുതൽ, അല്ലേ?

476
00:27:49,918 --> 00:27:51,336
അവൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
വധിക്കപ്പെടണം,

477
00:27:51,420 --> 00:27:53,588
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അർഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

478
00:27:53,672 --> 00:27:56,799
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
വ്യക്തമായും അവന് വികാരങ്ങളുണ്ട്, ശരി?

479
00:27:56,884 --> 00:27:58,009
റിക്ക്: അവനില്ല
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

480
00:27:58,093 --> 00:27:59,177
മനുഷ്യാ, വരൂ, അവനെ നോക്കൂ.

481
00:27:59,261 --> 00:28:00,970
അവൻ ആരാധ്യനാണ്.
അവൻ ഒരു ചെറിയ ആലിംഗന യന്ത്രമാണ്.

482
00:28:01,055 --> 00:28:02,055
റിക്ക്: എന്ത്?

483
00:28:02,139 --> 00:28:04,223
ഇഷ്ടം: അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കട്ടെ.

484
00:28:04,308 --> 00:28:07,352
ഞാൻ എന്തായാലും കുരങ്ങൻ സംസാരിക്കില്ല. നീ?

485
00:28:08,103 --> 00:28:09,228
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

486
00:28:09,313 --> 00:28:10,646
ഇതാ, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

487
00:28:11,857 --> 00:28:13,066
ചക്ക?

488
00:28:21,909 --> 00:28:23,868
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ.

489
00:28:23,952 --> 00:28:24,952
ശരിയാണ്.

490
00:28:30,209 --> 00:28:33,586
ഒരു വഞ്ചകൻ്റെ ഇര
അവൻ്റെ സിംഹാസനം മോഷ്ടിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന.

491
00:28:35,255 --> 00:28:38,716
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ എന്നെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണ്...

492
00:28:39,802 --> 00:28:40,843
സ്നേഹമാണ്.

493
00:28:40,928 --> 00:28:41,886
ഓ!

494
00:28:41,970 --> 00:28:43,137
ഓ, സഹോദരാ.
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

495
00:28:44,473 --> 00:28:48,059
കൂടാതെ വളരെ പരുഷമായാണ് അദ്ദേഹത്തോട് പെരുമാറിയിരിക്കുന്നത്
വളരെ ലളിതമായ കുറ്റത്തിന്...

496
00:28:49,978 --> 00:28:51,479
ഗ്രാമത്തിലെ കിണറ്റിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.

497
00:28:51,563 --> 00:28:53,815
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
ഗുഹയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

498
00:28:56,985 --> 00:28:58,986
എനിക്ക് ഇനി പറയാനാവില്ല.

499
00:29:04,326 --> 00:29:06,828
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

500
00:29:10,624 --> 00:29:12,458
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
അതുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

501
00:29:12,543 --> 00:29:14,293
ഞാൻ വെറുതെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും
ഇവിടെ ആദ്യ ഘട്ടം

502
00:29:14,378 --> 00:29:15,378
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ദുർബലമല്ല.

503
00:29:15,462 --> 00:29:18,714
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുക.

504
00:29:19,174 --> 00:29:21,467
ക്ലാസിക് ടെൻഡർഫൂട്ട് തെറ്റ്.

505
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
സ്വയം അടിക്കരുത്
അതിനു മുകളിൽ. സംഗതി ഇതാ.

506
00:29:24,680 --> 00:29:27,598
ഒരിക്കലും വായ്‌ക്ക് സമീപം ഒന്നും വയ്ക്കരുത്
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഗുഹയുടെ.

507
00:29:27,683 --> 00:29:29,058
വെറുതെ കണ്ടതല്ലേ
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു എന്ന്

508
00:29:29,143 --> 00:29:31,561
ഒരു ഉയർന്ന ബുദ്ധിമാൻ
സൈക്കോ ദിനോസർ?

509
00:29:31,645 --> 00:29:33,521
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പേരിന് ശേഷം Ph. D

510
00:29:33,605 --> 00:29:36,107
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം എന്നർത്ഥം
ദിനോസറുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

511
00:29:36,191 --> 00:29:38,985
ദിനോസറുകൾ ജീവികളാണ്
ക്രൂരമായ സഹജാവബോധം.

512
00:29:39,069 --> 00:29:41,946
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ലഭിച്ചു
ഒരു വാൽനട്ടിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള തലച്ചോറ്.

513
00:29:42,030 --> 00:29:44,323
ശരി? നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
ഒരു വാൽനട്ട്.

514
00:29:44,867 --> 00:29:45,825
ഇനി ആലോചിക്കൂ...

515
00:29:46,994 --> 00:29:48,703
അതെന്താ? എന്താണത്?

516
00:30:12,436 --> 00:30:14,687
സ്വീറ്റ് ഗ്രിഗർ മെൻഡൽ.

517
00:30:14,938 --> 00:30:16,647
എന്താണിത്?

518
00:30:18,692 --> 00:30:20,318
അതൊരു വാൽനട്ട് ആണ്.

519
00:30:27,451 --> 00:30:30,369
ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ.

520
00:30:33,665 --> 00:30:36,959
ദിവസം രണ്ട്. 0600, സുലു സമയം.

521
00:30:38,128 --> 00:30:41,339
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല
ഒരിക്കലുമല്ല.

522
00:30:41,757 --> 00:30:46,093
ഇപ്പോഴും ടാക്കിയോണിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
ആംപ്ലിഫയർ, വീട്ടിലേക്കുള്ള ഏക വഴി.

523
00:30:47,596 --> 00:30:50,765
ഫീൽഡ് റേഷൻ ആണ്
അപകടകരമാംവിധം താഴ്ന്ന് ഓടുന്നു.

524
00:30:52,643 --> 00:30:55,520
അങ്ങനെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

525
00:30:55,604 --> 00:31:00,608
പട്ടിണി നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ ചക്ക പാകം ചെയ്തു കഴിക്കും.

526
00:31:02,569 --> 00:31:04,695
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

527
00:31:04,780 --> 00:31:08,616
ചക്ക ഇറച്ചി ആണെങ്കിൽ രഹസ്യം
അയൺ ഷെഫിലെ ചേരുവ,

528
00:31:08,700 --> 00:31:11,077
ബോബി ഫ്ലേ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ അത് സേവിക്കും

529
00:31:11,161 --> 00:31:15,957
വറുത്ത ചുവന്ന കുരുമുളകും എ
ജീരകവും ഒരു ബ്രെയ്സ്ഡ് പോളണ്ടയും.

530
00:31:17,376 --> 00:31:18,584
അത് ആയിരിക്കില്ല
ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ള കാര്യം,

531
00:31:18,669 --> 00:31:21,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതുക്കെ വറുത്താൽ
ചെറിയവൻ,

532
00:31:21,129 --> 00:31:24,048
ചക്ക ഇറച്ചി കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എല്ലിൽ നിന്നു തന്നെ വീഴുക.

533
00:31:26,093 --> 00:31:27,927
ഫുഡ് ട്രെയിൻ കടന്നു വരുന്നു!

534
00:31:28,011 --> 00:31:30,221
അതിശയകരം!
എനിക്ക് തീർത്തും വിശക്കുന്നു.

535
00:31:30,305 --> 00:31:32,473
ഒപ്പം പുതിയ പഴങ്ങളും. അത്
വിംബിൾഡണിലെ പ്രഭാതം പോലെ.

536
00:31:32,558 --> 00:31:36,811
ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കൂ, ഹോളി. ഞാനില്ല
ചണം ഉള്ള ആ ജനുസ്സ് തിരിച്ചറിയുക.

537
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
ഒരുപക്ഷേ സ്വദേശി
നിവാസികൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

538
00:31:40,857 --> 00:31:43,943
ചക്ക. റിക്ക് മാർഷൽ. ചക്ക.

539
00:31:45,153 --> 00:31:47,029
അവർ സുരക്ഷിതരാണോ? കഴിക്കാൻ?

540
00:31:47,823 --> 00:31:49,115
കഴിക്കണോ? കഴിക്കണോ?

541
00:31:52,452 --> 00:31:53,661
തിന്നുക. മരഷല്ല.

542
00:31:53,745 --> 00:31:55,413
തിന്നുക. തിന്നുക.

543
00:31:55,497 --> 00:31:59,458
നന്ദി, ചാക്കാ. നന്ദി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഒരുപാട്.

544
00:32:00,669 --> 00:32:03,129
നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.

545
00:32:03,297 --> 00:32:06,382
തീക്ഷ്ണമായ സ്വാദുണ്ട്.
നല്ല മണം. വളരെ മാംസളമായ...

546
00:32:08,468 --> 00:32:11,262
യേശു, ചക്കാ!
എന്തൊരു നരകമാണ്?

547
00:32:17,019 --> 00:32:19,437
സുഹൃത്തുക്കളോ?

548
00:32:21,690 --> 00:32:25,026
നന്നായി. അതെ, സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

549
00:32:25,569 --> 00:32:27,612
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

550
00:32:27,946 --> 00:32:31,282
ശരി? ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
വാക്കാലുള്ള കരാറിലേക്ക്.

551
00:32:31,366 --> 00:32:33,117
അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ശരി?

552
00:32:37,456 --> 00:32:40,750
ഹോളി! വേഗം! ഗുഹയിലേക്ക്
വായ. സെൻട്രി സ്ഥാനങ്ങൾ.

553
00:32:49,259 --> 00:32:52,470
ഒരു പ്ലാസ്മ പോലെ തോന്നുന്നു
ഡിസ്ചാർജ്. അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റാ രശ്മികൾ!

554
00:32:53,722 --> 00:32:57,183
മാർഷൽ?
മാർഷൽ! മാർഷൽ!

555
00:32:58,894 --> 00:33:02,855
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

556
00:33:03,607 --> 00:33:04,899
ഞാൻ ചെയ്യും.

557
00:33:05,442 --> 00:33:08,486
മാർഷൽ! മാർഷൽ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

558
00:33:08,570 --> 00:33:10,905
ആരോ എന്തോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം!

559
00:33:10,989 --> 00:33:12,490
അതെൻ്റെ തലയിലുണ്ട്,
എന്നെ വിളിക്കുന്നു!

560
00:33:12,574 --> 00:33:14,075
പിന്നോട്ട് പോകൂ, ഹോളി!

561
00:33:14,368 --> 00:33:15,618
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

562
00:33:15,702 --> 00:33:17,953
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് കാടിൻ്റെ ഭ്രാന്താണ്.

563
00:33:18,038 --> 00:33:20,331
നമുക്ക് അവനെ താഴെ ഇറക്കണം
അവന് ഇനിയും മാന്യത ബാക്കിയുണ്ട്.

564
00:33:20,415 --> 00:33:21,499
ചക്കാ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം!

565
00:33:21,583 --> 00:33:22,625
എന്ത്?

566
00:33:23,585 --> 00:33:25,961
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ!

567
00:33:30,884 --> 00:33:33,094
നീ കാണുക?
ഇതാണ് സ്ഥലം!

568
00:33:34,513 --> 00:33:35,930
ഒരു വിളക്കുമാടം.

569
00:33:36,014 --> 00:33:39,558
ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ, നേരിട്ട് ടാപ്പുചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ ലോബിലേക്ക്.

570
00:33:43,063 --> 00:33:44,939
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിർത്തൂ!

571
00:33:45,023 --> 00:33:46,524
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും.

572
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

573
00:33:48,402 --> 00:33:51,320
ശരി. ഞാൻ മതി മനുഷ്യൻ
അത് എൻ്റെ മോശമാണെന്ന് പറയാൻ.

574
00:33:51,405 --> 00:33:54,824
വൗ. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
വാസ്തുവിദ്യ.

575
00:33:54,908 --> 00:33:57,535
ഇത് ഏതാണ്ട് ഓൾമെക്ക് പോലെയാണ്
മെസോഅമേരിക്കയുടെ സംസ്കാരം.

576
00:33:57,619 --> 00:33:59,829
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പ്രൂഡൻഷ്യൽ കെട്ടിടം.

577
00:34:00,455 --> 00:34:01,622
ഇല്ല!

578
00:34:08,130 --> 00:34:10,923
ഇഷ്ടം: ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും വാതുവെക്കും
ഇവിടെ കള വളരുന്നു.

579
00:34:16,471 --> 00:34:19,098
റിക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ആ ആംബിയൻ്റ് എനർജി?

580
00:34:19,516 --> 00:34:20,891
പോലെ തന്നെ
ഡെവിൾസ് കാന്യോണിൽ.

581
00:34:20,976 --> 00:34:22,017
അതെ.

582
00:34:22,102 --> 00:34:23,728
ടാക്കിയോൺ വികിരണം.

583
00:34:23,812 --> 00:34:26,272
മാർഷൽ, മീറ്റർ
ദൂരെയാകാൻ കഴിയില്ല.

584
00:34:33,238 --> 00:34:34,488
ഇഷ്ടം: ഹോളി ഷിറ്റ്.

585
00:34:34,573 --> 00:34:37,908
ഒടുവിൽ, രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
എന്താ, പ്രതികരണമില്ലേ?

586
00:34:38,410 --> 00:34:40,453
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
മുമ്പ്, ഞാനും അത് എടുക്കും, അല്ലേ?

587
00:34:40,537 --> 00:34:41,996
നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ.

588
00:34:43,039 --> 00:34:44,582
ഇതെന്താ സാധനം?

589
00:34:44,666 --> 00:34:47,918
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയായിരിക്കാം നമ്മുടെ പുരാതനമായത്
പൂർവ്വികർ ലാറ്റിൻ ഗ്രാമി ആഘോഷിച്ചു.

590
00:34:48,003 --> 00:34:51,005
സന്താനയെ ചിത്രീകരിക്കുക
ഈ സക്കറിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

591
00:34:53,341 --> 00:34:54,467
അത് വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു!

592
00:34:54,551 --> 00:34:56,343
ഞാൻ തൊടില്ല
അത്, ശരിയാണോ?

593
00:34:57,095 --> 00:35:00,598
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ?

594
00:35:00,682 --> 00:35:02,933
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്
ബാലിശവും.

595
00:35:03,810 --> 00:35:07,021
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രണയത്തിനു ശേഷമുള്ള ജീവിതത്തിൽ?

596
00:35:07,898 --> 00:35:11,400
ചെയ്യുമോ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
ഡോ. മാർഷലിന് നിശബ്ദത ആവശ്യമാണ്.

597
00:35:11,526 --> 00:35:14,653
എനിക്കെന്തെങ്കിലും തോന്നാം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പറയുന്നു

598
00:35:14,946 --> 00:35:19,200
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
നീ ശക്തനാണ്, ഓ!

599
00:35:20,410 --> 00:35:21,786
വൗ!
അതെ.

600
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ.

601
00:35:22,996 --> 00:35:24,455
അതെ, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിന് പണം നൽകുക.

602
00:35:24,539 --> 00:35:25,831
ഓ, ദൈവമേ.

603
00:35:26,416 --> 00:35:28,125
ഹോളി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇതിൽ ഇരിക്കു.

604
00:35:28,210 --> 00:35:29,210
ഇല്ല! ഇല്ല!

605
00:35:31,505 --> 00:35:33,756
ഹും? എന്ത്?

606
00:35:35,383 --> 00:35:38,219
അതെന്താ ചക്കാ?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

607
00:35:39,554 --> 00:35:40,638
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

608
00:35:40,722 --> 00:35:42,306
എനിക്കറിയില്ല. അത്
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും.

609
00:35:44,100 --> 00:35:45,851
ചോറിസോ ടാക്കോസ്.

610
00:35:45,936 --> 00:35:47,645
നീ പറയുകയാണോ
"chorizo tacos"?

611
00:35:47,729 --> 00:35:50,105
ചുറ്റും കളിക്കരുത്,
കാരണം എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

612
00:35:50,190 --> 00:35:51,232
ഇല്ല.

613
00:35:53,235 --> 00:35:54,693
എന്താ നരകം
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

614
00:35:56,988 --> 00:35:59,406
ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

615
00:36:07,749 --> 00:36:09,500
ഓ! ശരി.

616
00:36:12,754 --> 00:36:15,172
അയ്യോ, അതൊന്നുമല്ല
chorizo tacos.

617
00:36:15,632 --> 00:36:19,426
പെട്ടെന്നുള്ള അപകടമില്ല.
തണുത്ത രക്തമുള്ളതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

618
00:36:20,720 --> 00:36:22,763
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
പെട്ടെന്നുള്ള അപകടമില്ല.

619
00:36:22,848 --> 00:36:23,848
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

620
00:36:23,932 --> 00:36:25,766
ദയവായി!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്!

621
00:36:30,438 --> 00:36:32,648
ഇഷ്ടം: ഓ, ദൈവമേ.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

622
00:36:32,732 --> 00:36:36,652
അവർ സോമ്പികളെ പോലെയാണ്. അത്
സോമ്പികൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നേടും. വോളിയം!

623
00:36:37,279 --> 00:36:38,445
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

624
00:36:38,530 --> 00:36:39,697
നരകം പോലെ.

625
00:36:40,323 --> 00:36:42,867
ഞാൻ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കും
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഈ തെണ്ടികൾ

626
00:36:42,951 --> 00:36:44,952
അയാൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടേണ്ടി വന്നാലും
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ മരണം!

627
00:36:45,161 --> 00:36:46,245
ഓ!

628
00:36:47,038 --> 00:36:48,581
എന്താ, നിനക്ക് വേണോ
ചിലത്, നിങ്ങൾക്കും അല്ലേ?

629
00:36:49,499 --> 00:36:50,875
ഇഷ്ടം: എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

630
00:36:50,959 --> 00:36:52,251
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

631
00:37:02,679 --> 00:37:04,471
നരകത്തിൽ എന്താണ്?

632
00:37:07,726 --> 00:37:08,767
അകത്തുവരൂ!

633
00:37:10,937 --> 00:37:11,896
ദൈവമേ.

634
00:37:11,980 --> 00:37:13,480
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ
താഴേക്ക്, ഹോളി.

635
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
എല്ലാം ശരി.

636
00:37:15,317 --> 00:37:16,859
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
അതെ.

637
00:37:16,943 --> 00:37:18,235
കാത്തിരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

638
00:37:18,320 --> 00:37:20,487
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുക.

639
00:37:20,572 --> 00:37:23,240
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. അത് ഒന്ന്
എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

640
00:37:23,325 --> 00:37:25,075
ശരി, ഇതാണ്
വെറും അതിശയകരമായ.

641
00:37:25,160 --> 00:37:26,827
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കും
ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു

642
00:37:26,912 --> 00:37:31,957
ഈ ചെറിയതിൽ,
ചെറിയ വലിയ കാര്യം?

643
00:37:32,959 --> 00:37:34,543
റിക്ക്: കൊള്ളാം, അതായത്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗം.

644
00:37:34,628 --> 00:37:36,670
ഇഷ്ടം: അത് പോലെയാണ്
സ്നൂപ്പിയുടെ ഡോഗ്ഹൗസ്.

645
00:37:38,340 --> 00:37:42,092
നോക്കൂ, അവിടെ ഒരു സ്വർണ്ണമുണ്ട്.
നമുക്ക് അതിൻ്റെ തല ചവിട്ടാം.

646
00:37:42,844 --> 00:37:44,470
എന്നെ പേടിക്കേണ്ട.

647
00:37:45,013 --> 00:37:48,057
ഞാൻ എനിക് ദി അൾട്രൂഷ്യൻ ആണ്.

648
00:37:49,100 --> 00:37:52,394
നിങ്ങൾ വന്നതിന് നന്ദി വിന്ഡോക്ക്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ, റിക്ക് മാർഷൽ.

649
00:37:52,479 --> 00:37:54,480
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
തീർച്ചയായും.

650
00:37:55,023 --> 00:37:56,774
ഏറ്റവും ദൂരെ പോലും
പ്രപഞ്ചത്തിലെത്തുന്നു,

651
00:37:56,858 --> 00:37:59,068
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു
മാറ്റ് ലോവർ വീഡിയോ.

652
00:37:59,819 --> 00:38:02,696
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ ഈ നാട്ടിൽ.

653
00:38:03,073 --> 00:38:05,324
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

654
00:38:05,408 --> 00:38:08,702
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ വിധി
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

655
00:38:09,371 --> 00:38:12,831
നന്നായി. അത് വളരെ
മുഖസ്തുതി, എനിക്,

656
00:38:14,084 --> 00:38:15,793
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ ആളെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ...

657
00:38:15,877 --> 00:38:16,961
ഇല്ല, റിക്ക് മാർഷൽ.

658
00:38:17,045 --> 00:38:20,923
ഞാൻ നിന്നെ പ്രത്യേകം ഇവിടെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദുഷ്ട ഭ്രാന്തനെ തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

659
00:38:21,007 --> 00:38:26,220
എൻ്റെ ലോകം ഇതിനകം കീഴടക്കിയവൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് കീഴടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

660
00:38:26,304 --> 00:38:30,265
അവൻ്റെ പേര് സരൺ എന്നാണ്.

661
00:38:30,350 --> 00:38:34,228
ഞാനാണ് സരൺ! എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
മുന്നറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കുക!

662
00:38:34,312 --> 00:38:37,773
സരണിന് ഭ്രമമായി
ഈ പരലുകളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്

663
00:38:37,899 --> 00:38:39,733
പ്രപഞ്ചത്തെ കീഴടക്കാൻ.

664
00:38:40,318 --> 00:38:44,029
അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു വാതിൽ തുറക്കുക

665
00:38:44,114 --> 00:38:49,159
സ്ലീസ്റ്റാക്കിൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും കുറുകെയുള്ള ആക്രമണം.

666
00:38:50,161 --> 00:38:51,912
അവനെ തടയണം.

667
00:38:52,872 --> 00:38:54,498
എനിക്, സുഹൃത്തേ.

668
00:38:55,500 --> 00:38:58,002
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

669
00:38:58,086 --> 00:39:01,171
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ...

670
00:39:01,715 --> 00:39:03,090
നിങ്ങൾ പാടില്ല
പരലുകൾ സ്പർശിക്കുക!

671
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
ശരി!

672
00:39:04,259 --> 00:39:05,968
തെറ്റായ കൃത്രിമത്വം
പരലുകളുടെ

673
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
സമയം തിരിക്കാം
അകത്തുള്ള സ്ഥലവും.

674
00:39:09,931 --> 00:39:11,015
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

675
00:39:11,099 --> 00:39:15,102
സരണിന് ഒരു കാര്യമേ ഇല്ല
അവൻ്റെ ദുഷിച്ച പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ.

676
00:39:15,186 --> 00:39:20,107
ടാക്കിയോണുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം
പരലുകളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടുക.

677
00:39:20,191 --> 00:39:23,569
ശരി, മാർഷൽ ഒരു ഉപകരണം സൃഷ്ടിച്ചു
അത് tachyon ഇടപെടൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

678
00:39:23,653 --> 00:39:24,903
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

679
00:39:24,988 --> 00:39:26,238
തീർച്ചയായും.

680
00:39:26,614 --> 00:39:30,826
ടാക്കിയോൺ കണികകൾ കേന്ദ്രീകരിച്ച്
ശരിയായ ടെമ്പറൽ വെക്റ്ററിനൊപ്പം

681
00:39:30,952 --> 00:39:32,661
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു പാത
തുറക്കാം... തുറന്നു

682
00:39:32,787 --> 00:39:34,580
ബഹിരാകാശത്ത് ഏത് സ്ഥലത്തും...
ബഹിരാകാശത്തിലെ ഏത് സ്ഥലത്തും...

683
00:39:34,664 --> 00:39:36,040
... സമയ തുടർച്ച!
... സമയ തുടർച്ച!

684
00:39:37,417 --> 00:39:38,834
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ മിടുക്കരാണ്!

685
00:39:39,502 --> 00:39:42,546
റിക്ക് മാർഷൽ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തൽക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

686
00:39:42,630 --> 00:39:44,048
നന്ദി.

687
00:39:44,132 --> 00:39:46,884
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
വിപുലമായ ബുദ്ധി.

688
00:39:46,968 --> 00:39:49,720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

689
00:39:49,804 --> 00:39:52,139
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഒന്നുകിൽ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല!

690
00:39:52,223 --> 00:39:53,348
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

691
00:39:53,433 --> 00:39:55,642
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
ടാക്കിയോൺ ആംപ്ലിഫയർ?

692
00:39:56,269 --> 00:39:58,687
വഴിയിൽ വച്ച് എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

693
00:39:58,772 --> 00:40:00,064
അത് കാലക്രമേണ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
വിപരീതമായി.

694
00:40:00,148 --> 00:40:02,399
ഞാൻ അത് സമീപത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത്...

695
00:40:02,484 --> 00:40:06,236
വിചിത്രം. എനിക്ക് കൃത്യമായി കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുക.

696
00:40:06,321 --> 00:40:08,405
അത് നീങ്ങുന്നു.

697
00:40:09,157 --> 00:40:10,365
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

698
00:40:10,450 --> 00:40:12,076
അത് പുറത്താണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

699
00:40:12,160 --> 00:40:14,119
അത്ര വേഗത്തിലല്ല, അമീഗോ.

700
00:40:14,204 --> 00:40:17,873
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ചെറിയ നിയമം, "ഒരിക്കലും ഇല്ല
വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിക്കുക. "

701
00:40:18,166 --> 00:40:19,583
നിങ്ങൾ ആ നിയമമനുസരിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

702
00:40:19,667 --> 00:40:21,293
അതെ. അതൊരിക്കലും അല്ല
എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു.

703
00:40:21,377 --> 00:40:23,796
ശരി, വരൂ. എനിക്,
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

704
00:40:23,880 --> 00:40:28,592
ഇല്ല. എൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്
പൈലോൺ. എനിക്ക് പരലുകൾ സംരക്ഷിക്കണം.

705
00:40:28,676 --> 00:40:31,762
നിങ്ങൾക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഈ പരലുകൾ വാതിൽപ്പടിയാണ്.

706
00:40:31,846 --> 00:40:36,183
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് പ്രധാനം.
Zarn കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കണ്ടെത്തുക.

707
00:40:36,684 --> 00:40:41,814
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന് രക്ഷിക്കൂ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. പ്രപഞ്ചത്തെ രക്ഷിക്കൂ!

708
00:40:45,360 --> 00:40:47,778
ശരി, എല്ലാവരും,
ചുറ്റും കൂടുക!

709
00:40:47,862 --> 00:40:49,446
നമുക്ക് പോകാം! ചോപ്പ്-ചോപ്പ്!

710
00:40:49,531 --> 00:40:50,739
തിരക്കുകൂട്ടുക.

711
00:40:50,824 --> 00:40:52,324
മാർഷൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

712
00:40:52,408 --> 00:40:56,078
അതെ. അതെ, ഞാൻ അൽപ്പമാണ്
ഒരു മിനിയേച്ചർ പ്രേമിയുടെ.

713
00:40:56,704 --> 00:40:58,080
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

714
00:40:58,164 --> 00:40:59,164
നന്ദി.

715
00:40:59,249 --> 00:41:02,042
അതെ, ഞാൻ ചിലത് കാണുന്നു
വ്യക്തമായ സ്കെയിലിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ, പക്ഷേ...

716
00:41:02,127 --> 00:41:03,710
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

717
00:41:05,004 --> 00:41:07,047
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

718
00:41:07,132 --> 00:41:09,591
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
മരുഭൂമി, വനം.

719
00:41:10,593 --> 00:41:12,136
ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

720
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
അത് ഗുഹയാണ്.

721
00:41:13,304 --> 00:41:14,513
അതാണ് ഗുഹ.
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.

722
00:41:14,597 --> 00:41:16,223
സാധാരണ അഗ്നിപർവ്വതം. ശരി?

723
00:41:17,225 --> 00:41:21,145
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിൽ ടു ടെതർ ചെയ്യും
ഈ ഹോട്ട് എയർ ബലൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

724
00:41:21,229 --> 00:41:24,565
ശരി? കൂടാതെ അത് ഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു ക്രൂഡ് ടാക്കിയോൺ റിഫ്ലക്ടർ-അറേ

725
00:41:24,649 --> 00:41:26,942
ഞാൻ തെർമലിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുത്തിയത്
പുതപ്പും ഒരു സെൽ ഫോൺ ചാർജറും.

726
00:41:27,026 --> 00:41:28,777
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
അതിനായി സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്നു.

727
00:41:28,862 --> 00:41:31,572
ഹോളി, നീയും ഞാനും
വില്ലിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക

728
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
അവൻ തിരയുമ്പോൾ
കാണാതായവരുടെ ടെൽറ്റേൽ പിംഗ്

729
00:41:34,576 --> 00:41:37,661
ഇപ്പോഴും അനുമാനിക്കാം
പ്രവർത്തന ടാക്കിയോൺ മീറ്റർ.

730
00:41:40,039 --> 00:41:41,373
ദൈവമേ, അവൻ അടുത്തുണ്ട്.

731
00:41:41,457 --> 00:41:42,749
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

732
00:41:43,251 --> 00:41:44,960
കോഴ്സ് സമയത്ത്
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിലെ,

733
00:41:45,044 --> 00:41:48,589
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച് വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി
ഉരഗങ്ങളും വിവിധ ഇരപിടിയൻ പക്ഷികളും,

734
00:41:48,673 --> 00:41:49,756
അതിൽ ദിനോസറുകൾ.

735
00:41:49,841 --> 00:41:51,008
ശരി, അത് തർക്കവിഷയമാണ്.

736
00:41:51,092 --> 00:41:52,634
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

737
00:41:52,719 --> 00:41:54,678
അവർക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
വാസനയുടെ നിശിതം.

738
00:41:54,762 --> 00:41:56,471
ഇപ്പോൾ സമയത്ത്
ഞാൻ ഇത് ശേഖരിച്ചു

739
00:41:56,556 --> 00:41:59,391
ജനിതക ഗവേഷണത്തിന് കർശനമായി
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കും,

740
00:41:59,475 --> 00:42:04,104
അത് ബുദ്ധിപൂർവ്വം തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. ഹാഡ്രോസോർ മൂത്രം.

741
00:42:04,647 --> 00:42:05,647
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമ്മുടെ...

742
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?

743
00:42:07,901 --> 00:42:10,027
ഹാഡ്രോസോർ മൂത്രം.

744
00:42:10,111 --> 00:42:11,111
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

745
00:42:11,821 --> 00:42:12,905
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

746
00:42:12,989 --> 00:42:15,240
ഞാൻ ഒത്തുകൂടാൻ പോവുകയാണ്
ഗവേഷണം. ശരി?

747
00:42:15,325 --> 00:42:17,868
ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ജനിതക എഞ്ചിനീയറിങ്ങിന്,

748
00:42:17,952 --> 00:42:21,038
ഞാൻ എ എഴുതാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്,

749
00:42:21,122 --> 00:42:24,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഒരു മറവി മാത്രമായിരിക്കും.
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടിച്ചേരും. ശരി?

750
00:42:24,792 --> 00:42:26,043
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വയം മൂടുക...

751
00:42:26,127 --> 00:42:28,086
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

752
00:42:28,171 --> 00:42:29,171
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

753
00:42:29,255 --> 00:42:30,339
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

754
00:42:30,423 --> 00:42:33,008
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
മൂത്രം ശേഖരിക്കുന്നു.

755
00:42:34,302 --> 00:42:35,886
അതെ. എന്താണ് പ്രശ്നം?

756
00:42:35,970 --> 00:42:39,681
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിന്നു എന്നാണ്
ഒരു ബക്കറ്റുള്ള ഒരു ഡിനോ ഡോങ്ങിന് കീഴിൽ.

757
00:42:42,977 --> 00:42:47,731
നിങ്ങൾ സാങ്കേതികവും കുറയ്ക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ഘടകം, അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

758
00:42:49,192 --> 00:42:51,318
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തോ?

759
00:42:51,444 --> 00:42:52,736
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണോ
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു?

760
00:42:52,820 --> 00:42:54,071
അതെ.

761
00:42:56,115 --> 00:42:59,576
വളരെ സമാധാനപരമാണ്. ഇത് എ
ഈച്ച മത്സ്യബന്ധനം പോലെ.

762
00:43:00,203 --> 00:43:03,330
അവിടെ മാത്രം
രാത്രി വായു. ഇപ്പോഴും. ശാന്തം.

763
00:43:04,165 --> 00:43:06,708
പിന്നെ, സിങ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ക്യാച്ച് ലഭിക്കും.

764
00:43:07,502 --> 00:43:10,295
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൂടും
നമ്മുടെ ശരീരം മൂത്രത്തിൽ,

765
00:43:10,380 --> 00:43:13,590
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫലത്തിൽ ആയിരിക്കും
എല്ലാ ദിനോസറുകൾക്കും കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്.

766
00:43:15,093 --> 00:43:18,971
എല്ലാം ശരി. ഇതാ അവർ വരുന്നു. വേണം
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

767
00:43:22,642 --> 00:43:24,184
ഹൂ!

768
00:43:24,269 --> 00:43:25,644
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്!

769
00:43:25,728 --> 00:43:28,438
കുറച്ച് കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
അത് രക്തപ്രവാഹത്തിൽ എത്തിക്കുക.

770
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
അത് ചെയ്യരുത്.

771
00:43:38,700 --> 00:43:40,659
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്?

772
00:43:42,537 --> 00:43:45,038
ശരിക്കും.
അത് അത്ര മോശമല്ല.

773
00:43:46,457 --> 00:43:47,958
അത് പരിശോധിക്കുക.

774
00:43:49,168 --> 00:43:51,878
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എരിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
അല്പം. അതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.

775
00:43:52,880 --> 00:43:55,132
അത് നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു,
അതും. നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

776
00:43:57,885 --> 00:44:00,470
വൗ. അത് നേരത്തെ
രാവിലെ സാധനങ്ങൾ.

777
00:44:01,889 --> 00:44:03,473
അത് ശക്തമാണ്!

778
00:44:04,392 --> 00:44:07,019
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാകും
ചില ഇഫക്റ്റുകൾ കുറയ്ക്കുക.

779
00:44:08,855 --> 00:44:10,897
ഉടനെ അത് മോശമാക്കി.

780
00:44:12,400 --> 00:44:14,443
എൻ്റെ ലേസർ പോയിൻ്റർ എവിടെയാണ്?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

781
00:44:14,527 --> 00:44:17,070
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കണം...

782
00:44:20,074 --> 00:44:21,158
ഓ!

783
00:44:23,578 --> 00:44:24,953
അതാരാണ്?

784
00:44:29,125 --> 00:44:32,419
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്തുടരുക തന്നെ വേണം
അവനെ. എങ്കിലും നല്ല മാതൃക.

785
00:44:33,963 --> 00:44:36,757
അതെ, ശരി, നമുക്ക് എന്നെ മറക്കാം
മാതൃക, നമുക്ക് കുരങ്ങിനെ പിന്തുടരാം.

786
00:44:43,765 --> 00:44:45,349
റിക്ക്: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചക്കാ!

787
00:44:46,934 --> 00:44:48,602
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

788
00:44:48,895 --> 00:44:50,854
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തൂ
തമാശ, ചക്കാ?

789
00:44:50,938 --> 00:44:54,191
ഇതാണ് നശിച്ച ബത്താൻ
ഇവിടെ മരണ മാർച്ച്.

790
00:45:01,157 --> 00:45:03,033
എന്റെ ദൈവമേ!

791
00:45:03,117 --> 00:45:04,826
റിക്ക്:
തികച്ചും അവിശ്വസനീയം.

792
00:45:05,453 --> 00:45:08,663
ഇത് പ്രധാനമായിരിക്കണം
ഈ ലോകത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പോയിൻ്റ്.

793
00:45:10,124 --> 00:45:12,667
റിക്ക്: അത് പോലെയാണ്
ഒരു കോസ്മിക് നഷ്ടപ്പെട്ടു കണ്ടെത്തി.

794
00:45:13,461 --> 00:45:15,379
വിൽ: കൊള്ളാം, എല്ലാം നോക്കൂ
മോഷ്ടിക്കാൻ ഈ ചവിട്ടുപടി.

795
00:45:15,463 --> 00:45:17,255
ഇത് പോലെയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മാൾ.

796
00:45:17,340 --> 00:45:18,882
അതെ, ചെയ്യും,
അത് ഒരു മാൾ പോലെയാണ്.

797
00:45:18,966 --> 00:45:21,134
ഒരേയൊരു കാര്യം അത്
ഒരു ഫുഡ് കോർട്ട് കാണുന്നില്ല!

798
00:45:21,219 --> 00:45:23,887
കോംപ്സോഗ്നാഥസ്!
അവർ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

799
00:45:23,971 --> 00:45:26,932
വൗ. ഇവയെല്ലാം എവിടെ
chupacabras പോകുന്നു?

800
00:45:27,016 --> 00:45:28,892
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
അവർ പോകുന്നു.

801
00:45:28,976 --> 00:45:31,728
ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാടം. ടാക്കിയോൺ
മീറ്റർ അകലെയാകാൻ കഴിയില്ല.

802
00:45:31,813 --> 00:45:34,981
നമ്മുടെ ചങ്ങാടം? അതാണ് എൻ്റെ ചങ്ങാടം!
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

803
00:45:35,066 --> 00:45:36,316
ഇഷ്ടം: പെക്കിംഗ് നിർത്തുക
എൻ്റെ ചങ്ങാടത്തിൽ!

804
00:45:38,444 --> 00:45:39,403
അവിടെ നിങ്ങളുടെ
ഫുഡ് കോർട്ട്.

805
00:45:42,365 --> 00:45:43,365
ഐസ്ക്രീം.

806
00:45:43,449 --> 00:45:44,616
ഹേയ്, ഹേയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

807
00:45:44,700 --> 00:45:46,493
എന്ത്? ഞാൻ പോണി അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ചക്ക ഒരു കോൺ നേടുകയും.

808
00:45:46,577 --> 00:45:47,911
അത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.
ഇല്ല, ഒരു കാരണമുണ്ട്

809
00:45:47,995 --> 00:45:50,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ദിനോസറുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്
അവിടെ പുറത്ത്. അവർക്കറിയാം.

810
00:45:51,457 --> 00:45:52,416
അവർക്ക് എന്തറിയാം?

811
00:45:52,500 --> 00:45:53,834
ഇത് തീറ്റ സമയമാണ്.

812
00:46:24,866 --> 00:46:26,241
അയ്യോ!
അയ്യോ!

813
00:46:33,374 --> 00:46:34,458
ഒരു അലോസോറസ്. സ്ത്രീ.

814
00:46:34,542 --> 00:46:35,542
അതെ.

815
00:46:37,837 --> 00:46:39,296
റിക്ക്: ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.

816
00:46:39,380 --> 00:46:41,882
ഈ വലിയ വേട്ടക്കാർ
അങ്ങേയറ്റം പ്രദേശികമാണ്.

817
00:46:42,133 --> 00:46:44,468
ഫലത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അവരെ പരസ്പരം അകറ്റുക.

818
00:46:49,891 --> 00:46:50,974
ക്രാപ്പ് ബോളുകൾ!

819
00:46:51,058 --> 00:46:52,100
നിനക്കെന്തറിയാം?

820
00:46:52,185 --> 00:46:55,604
അത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലൊന്നാണിത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

821
00:46:55,688 --> 00:46:56,771
ഓടുക!

822
00:46:59,817 --> 00:47:01,318
ലീഡ്, ചക്കാ!

823
00:47:01,777 --> 00:47:04,029
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ നയിക്കുക
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്!

824
00:47:05,907 --> 00:47:07,741
ഹേയ്! ചക്കാ!

825
00:47:08,117 --> 00:47:09,659
ചക്കാ, ഇല്ല!

826
00:47:09,744 --> 00:47:12,287
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്
കഴുത, ചക്കാ!

827
00:47:14,999 --> 00:47:17,667
പരക്കുക!
അത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും!

828
00:47:17,752 --> 00:47:19,669
ഒരു പാമ്പിൻ്റെ മാതൃകയിൽ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുക!

829
00:47:20,087 --> 00:47:22,631
അവൻ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്
കോഴ്സ് തിരുത്തൽ!

830
00:47:23,382 --> 00:47:25,217
സർപ്പൻ, എല്ലാവരും!

831
00:47:25,301 --> 00:47:28,637
സർപ്പൻ്റൈൻ! സർപ്പൻ്റൈൻ! സർപ്പൻ്റൈൻ!

832
00:47:29,972 --> 00:47:32,807
സർപ്പൻ്റൈൻ! സർപ്പൻ്റൈൻ!

833
00:47:33,226 --> 00:47:34,643
സർപ്പൻ്റൈൻ!

834
00:47:36,020 --> 00:47:37,187
മുലയുടെ മകൻ!

835
00:47:37,271 --> 00:47:40,607
ഹേ, മാർഷൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
തെറ്റ് ചെയ്തതിൽ മടുത്തോ?

836
00:47:41,442 --> 00:47:44,444
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
അസ്ഥി തളർന്നു.

837
00:47:46,113 --> 00:47:47,989
നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുക,
റിക്ക് മാർഷൽ.

838
00:47:51,786 --> 00:47:53,203
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ജോഡിയായി.

839
00:47:54,872 --> 00:47:57,082
ആകർഷകമായ
എന്നാൽ ഭയാനകമാണ്.

840
00:48:20,356 --> 00:48:21,565
ഇല്ല!

841
00:48:21,649 --> 00:48:22,983
മാർഷൽ!

842
00:48:23,401 --> 00:48:26,152
റിക്ക്: ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങൾ ഇത് ടാപ്പുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

843
00:48:26,529 --> 00:48:27,904
എനിക്കത് കിട്ടി!

844
00:48:53,055 --> 00:48:55,682
എനിക്ക് വേണ്ട... വേണ്ട
ഒരു ഹമ്മറിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

845
00:49:07,361 --> 00:49:08,653
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയാണ്.

846
00:49:11,574 --> 00:49:12,866
നിശബ്ദം!

847
00:49:23,336 --> 00:49:24,502
മൊത്തത്തിലുള്ള.

848
00:49:32,553 --> 00:49:34,220
റിക്ക്: കറ്റപ്പൾട്ട് സജ്ജമാക്കുക!

849
00:49:35,264 --> 00:49:36,348
എന്ത്?

850
00:49:36,432 --> 00:49:38,183
കറ്റപ്പൾട്ട് സജ്ജമാക്കുക!

851
00:49:39,101 --> 00:49:40,226
എന്ത്?

852
00:49:40,311 --> 00:49:42,395
F-ing catapult സജ്ജമാക്കുക!

853
00:49:42,730 --> 00:49:43,813
ഈ കാര്യം?

854
00:49:43,898 --> 00:49:45,482
റിക്ക്:
കവാടം, ഇപ്പോൾ!

855
00:49:45,566 --> 00:49:47,442
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അവളെ ആ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

856
00:49:47,526 --> 00:49:48,943
ആ വഴി പോകൂ!

857
00:49:49,028 --> 00:49:50,362
ഇത് ചെയ്യൂ!

858
00:49:50,446 --> 00:49:51,488
വരിക.

859
00:49:51,572 --> 00:49:52,989
എങ്ങനെ നരകം
നിങ്ങൾ ഒരു കവണ സ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

860
00:49:53,074 --> 00:49:54,949
എനിക്കറിയില്ല.
അത് തിരിക്കുക.

861
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
ഒന്ന്! രണ്ട്!

862
00:49:59,455 --> 00:50:00,664
മൂന്ന്!

863
00:50:04,960 --> 00:50:06,711
ആ കാര്യം ക്രാങ്ക് ചെയ്യുക!

864
00:50:08,923 --> 00:50:10,590
ദൈവമേ. ദൈവമേ.

865
00:50:10,883 --> 00:50:12,592
ആ അമ്മയെ ഞെരുക്കുക!

866
00:50:12,802 --> 00:50:14,511
ഞാൻ ചൂടോടെ വരുന്നു!

867
00:50:18,099 --> 00:50:19,516
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

868
00:50:19,767 --> 00:50:21,726
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.

869
00:50:23,270 --> 00:50:24,270
പാക്കേജ് എത്തി.

870
00:50:24,355 --> 00:50:25,689
എന്താണ് പാക്കേജ്?

871
00:50:25,773 --> 00:50:27,482
അതൊരു കാനിസ്റ്ററാണ്
ശീതീകരണത്തിൻ്റെ.

872
00:50:28,442 --> 00:50:29,609
ഇപ്പോൾ അടിക്കുക!

873
00:50:44,083 --> 00:50:46,042
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

874
00:51:01,475 --> 00:51:03,184
ഗേ ഷോ ട്യൂണുകൾ!

875
00:51:03,269 --> 00:51:06,396
കാസി. ബേബി.
ടാക്കിയോൺ മീറ്റർ!

876
00:51:06,689 --> 00:51:08,189
എന്നിട്ടും തീർന്നില്ല

877
00:51:08,274 --> 00:51:10,567
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

878
00:51:11,485 --> 00:51:13,111
എല്ലാ ആളുകളെയും നോക്കൂ!

879
00:51:23,748 --> 00:51:25,206
അത് ഊതുന്നു.

880
00:51:25,958 --> 00:51:28,626
അത് ഊതുന്നു.

881
00:51:45,144 --> 00:51:46,561
മാർഷൽ?

882
00:51:49,106 --> 00:51:50,106
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

883
00:51:51,609 --> 00:51:53,193
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

884
00:51:53,819 --> 00:51:55,445
ഒപ്പം സുഖം തോന്നുന്നു.

885
00:51:55,529 --> 00:52:00,450
എന്നാൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സാധൂകരണവും?

886
00:52:00,534 --> 00:52:02,952
നിങ്ങൾ എല്ലാം തരും
വെറുതെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

887
00:52:03,120 --> 00:52:04,454
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

888
00:52:04,914 --> 00:52:07,499
ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് വെറുതെയാണ്
പദ്ധതിയുടെ ഒന്നാം ഘട്ടം.

889
00:52:07,583 --> 00:52:09,709
അത് രണ്ടാം ഘട്ടമാണ്
എന്നെ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

890
00:52:10,211 --> 00:52:13,630
അതിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ചരിവിൻ്റെ കോൺ

891
00:52:13,714 --> 00:52:16,382
ഈ കൈ വയ്ക്കുന്നതും
എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ പകുതി താഴെ.

892
00:52:16,467 --> 00:52:18,676
വഞ്ചനാപരമായ ലളിതമായ,
എങ്കിലും ഗംഭീരം.

893
00:52:18,761 --> 00:52:23,139
അതെ. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
നിനക്കറിയുമോ?

894
00:52:23,224 --> 00:52:25,225
ഒരിക്കൽ കൂടി,
അത് എൻ്റെ തന്നെ നശിച്ച നിലവറയാണ്.

895
00:52:25,309 --> 00:52:26,309
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "തെറ്റ്" എന്നാണ്.

896
00:52:26,393 --> 00:52:30,563
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "നിലവറ." അതാണ്
ഒരു പോൾ വോൾട്ടർ ഉള്ള ഒരു പോസ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

897
00:52:30,648 --> 00:52:32,148
അത് ശരിക്കും
വിഡ്ഢി, മനുഷ്യാ.

898
00:52:32,233 --> 00:52:33,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് പോലും വിശ്വസിക്കുന്നു.

899
00:52:33,984 --> 00:52:35,693
ഏതൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും അവൻ്റെ വലതുവശത്ത്
മനസ്സ് അവൻ്റെ...

900
00:52:35,778 --> 00:52:37,987
രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.

901
00:52:42,034 --> 00:52:45,620
ഞാൻ ആദ്യം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരു തമാശയായി.

902
00:52:45,704 --> 00:52:48,039
കേംബ്രിഡ്ജിലെ ആദ്യ വർഷം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രൂപം ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാൻ

903
00:52:48,123 --> 00:52:50,166
മാറ്റ് ലോറിനൊപ്പം
ഒരു ചിരിക്കായി ചുറ്റും.

904
00:52:50,251 --> 00:52:52,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, YouTube പോലെ
ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം നിമിഷങ്ങൾ പോകുന്നു,

905
00:52:52,086 --> 00:52:54,128
അത് ലോവർ വേഴ്സസ് മാർഷൽ ആയിരുന്നു,

906
00:52:54,213 --> 00:52:57,507
എന്നിട്ട് ആ കുരങ്ങൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
സ്വന്തം മുഖത്ത്. ആ ക്രമത്തിൽ.

907
00:52:58,050 --> 00:53:00,802
പക്ഷെ ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല,
കാരണം ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു.

908
00:53:00,886 --> 00:53:03,137
സന്നദ്ധനായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു
അപകടകരമായ വെള്ളം നീന്താൻ

909
00:53:03,222 --> 00:53:04,764
നിമിത്തം
അവൻ്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

910
00:53:05,266 --> 00:53:06,683
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തു,
മാർഷൽ ഡോ.

911
00:53:06,767 --> 00:53:08,059
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളിലേക്ക്,

912
00:53:08,143 --> 00:53:10,144
എന്നിട്ട് ഞാൻ ടോസ് ചെയ്തു
അതിനായി കേംബ്രിഡ്ജിന് പുറത്ത്.

913
00:53:10,771 --> 00:53:13,147
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക്,
നീ നിൻ്റെ ഭാവി കളഞ്ഞോ?

914
00:53:13,232 --> 00:53:15,775
അതെ, അതാണ്
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

915
00:53:16,277 --> 00:53:18,987
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല,
ഇതുവരെ ഇല്ല.

916
00:53:25,619 --> 00:53:27,954
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ കുരങ്ങൻ വീഡിയോ?

917
00:53:29,623 --> 00:53:31,791
അതെ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം തവണ.

918
00:53:32,793 --> 00:53:35,420
ദൈവം ഇൻ്റർനെറ്റിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
വാ ചക്കാ.

919
00:53:35,504 --> 00:53:37,297
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
ദൗത്യ പ്രസ്താവന.

920
00:53:37,381 --> 00:53:38,590
ശരി.

921
00:53:52,897 --> 00:53:54,439
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

922
00:53:55,065 --> 00:53:57,901
എന്താ ചെറുക്കനെ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

923
00:53:59,236 --> 00:54:00,862
സ്ത്രീ പ്രശ്നങ്ങളോ?

924
00:54:00,946 --> 00:54:02,196
അതെ.

925
00:54:02,281 --> 00:54:04,407
അതെ, പറയൂ
അതിനെ കുറിച്ച്.

926
00:54:04,491 --> 00:54:06,159
ഇത് വ്യക്തമായും നിലനിൽക്കുന്നു
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

927
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
എന്നാൽ ഞാൻ വരുന്നു
ആറ് വർഷത്തെ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ.

928
00:54:10,164 --> 00:54:11,789
അതെ.
അതെ.

929
00:54:20,341 --> 00:54:23,760
അവൻ തൻ്റെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ഗോത്രം. അതൊരു മനോഹരമായ അസ്തിത്വമാണ്.

930
00:54:23,844 --> 00:54:27,597
അവർ അശ്രദ്ധരും നാടോടികളുമാണ്,
ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നിടത്ത് അവർ താമസിക്കുന്നു.

931
00:54:27,681 --> 00:54:28,848
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

932
00:54:28,933 --> 00:54:32,060
ഞാൻ ത്രെസ് തവണ നീക്കി
ഒരു റൂബി ചൊവ്വയുടെ അടുത്തായിരിക്കുക.

933
00:54:32,144 --> 00:54:33,353
അതെ. തുടരുക.

934
00:54:35,981 --> 00:54:37,357
അവരുടെ സ്ത്രീകൾ
പുരുഷന്മാരെ കാത്തിരിക്കുക

935
00:54:38,525 --> 00:54:39,901
എല്ലാവരെയും സേവിക്കുന്നു
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ.

936
00:54:39,985 --> 00:54:42,153
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
തുടരുക.

937
00:54:44,615 --> 00:54:46,157
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെങ്കിലും,

938
00:54:46,784 --> 00:54:49,160
അവർ അത് നികത്തുന്നു
നല്ല വ്യക്തിത്വങ്ങളോടെ.

939
00:54:53,958 --> 00:54:55,291
രാജകുമാരൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള,

940
00:54:55,376 --> 00:54:59,420
അവൻ വ്യക്തിപരമായി സേവിക്കുന്നു
7,000 സ്ത്രീകളുള്ള ഒരു ഹറം വഴി.

941
00:54:59,797 --> 00:55:02,048
വൗ. മോശമല്ല,
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

942
00:55:03,801 --> 00:55:06,302
അതെ, അവർ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവനു കഴിയുന്ന എല്ലാ ആപ്പിളുകളും...

943
00:55:07,054 --> 00:55:08,012
ഓ! അതെ.

944
00:55:08,097 --> 00:55:10,515
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല.

945
00:55:28,242 --> 00:55:31,369
ചുറ്റും ഏതെങ്കിലും മുറി
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് തീയോ?

946
00:55:31,704 --> 00:55:33,621
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

947
00:55:33,956 --> 00:55:36,791
ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

948
00:55:39,753 --> 00:55:42,046
അവിടെ ഇരുന്നു
വളരെക്കാലം,

949
00:55:42,423 --> 00:55:44,882
ഞാൻ മാത്രം, എൻ്റെ നാണം

950
00:55:45,509 --> 00:55:47,051
ഈ ചെറിയ നാല് ചരടുകളും.

951
00:55:48,762 --> 00:55:50,388
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു മാറ്റം.

952
00:55:51,515 --> 00:55:55,018
ഞാൻ വളരെക്കാലം ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്,

953
00:55:55,102 --> 00:55:58,521
നന്നായി, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒന്നും പറയാനില്ലായിരുന്നു.

954
00:55:58,605 --> 00:56:03,109
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,
എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

955
00:56:03,193 --> 00:56:04,277
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത്...

956
00:56:04,361 --> 00:56:07,113
മാർഷൽ,
വിൽ ആൻഡ് ഹോളി

957
00:56:07,740 --> 00:56:10,950
ഒരു പതിവ് പര്യവേഷണത്തിൽ

958
00:56:11,368 --> 00:56:16,205
മഹാനെ കണ്ടുമുട്ടി
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെട്ട ഭൂകമ്പം

959
00:56:17,958 --> 00:56:19,751
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം.
അതെ, അത് നന്നായിരുന്നു.

960
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
അതെ, ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. അത്...

961
00:56:21,295 --> 00:56:23,880
നന്ദി. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
വളരെ ഉദാരമായി പെരുമാറുന്നു.

962
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
രോഗശാന്തി ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

963
00:56:26,133 --> 00:56:31,471
മഹാനെ കണ്ടുമുട്ടി
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെട്ട ഭൂകമ്പം

964
00:56:33,932 --> 00:56:39,979
റാപ്പിഡുകളിൽ ഉയർന്നത്,
അത് അവരുടെ ചെറിയ ചങ്ങാടത്തിൽ തട്ടി...

965
00:56:41,231 --> 00:56:42,398
അത് കൊള്ളാം.

966
00:56:42,483 --> 00:56:44,817
ഒപ്പം
അവരെ താഴെ വീഴ്ത്തി...

967
00:56:46,904 --> 00:56:48,362
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

968
00:56:48,655 --> 00:56:51,491
ആയിരം
അടി താഴെ...

969
00:56:52,159 --> 00:56:55,661
ശരി, എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു.
ശരിക്കും ബുഷ്വാക്ക്.

970
00:56:56,789 --> 00:56:58,039
എന്തായാലും ഇതാ...
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

971
00:56:58,123 --> 00:57:00,249
ഒരു ചെറിയ ആർപെജിയോ,
അലങ്കാരമായി ഒന്നുമില്ല.

972
00:57:02,878 --> 00:57:04,796
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം വരുന്നുണ്ട്.

973
00:57:04,880 --> 00:57:06,714
ഭൂമിയിലേക്ക്...

974
00:57:08,175 --> 00:57:10,676
ഭൂമി...

975
00:57:14,223 --> 00:57:17,975
ഞാൻ വളരെ ... ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. അങ്ങനെ...

976
00:57:27,569 --> 00:57:29,153
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

977
00:57:29,947 --> 00:57:32,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

978
00:57:33,909 --> 00:57:35,201
ശരി.

979
00:57:59,226 --> 00:58:02,728
ശരി, എല്ലാവരും,
എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.

980
00:58:03,564 --> 00:58:05,940
കേൾക്കൂ.
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്.

981
00:58:06,817 --> 00:58:08,734
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചടി നേരിട്ടു.

982
00:58:09,236 --> 00:58:12,655
അതെ, അത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്
ഈ ലോകത്ത് നിൽക്കുക, മരിക്കുക

983
00:58:13,532 --> 00:58:16,784
എന്നാൽ പുതിയത് അങ്ങനെയല്ല
മാർഷൽ റോളുകൾ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

984
00:58:16,869 --> 00:58:18,744
ഒരു നഗ്നമായ കാഴ്ചകൊണ്ടല്ല.

985
00:58:19,413 --> 00:58:23,166
ഇത് "കൈ താഴ്ത്തി" അല്ല
പാൻ്റ്സ്" മാർഷൽ. എല്ലാം ശരി?

986
00:58:23,250 --> 00:58:26,836
ഇത് "രണ്ട് പൈൻ്റുകളല്ല
ബെന്നിൻ്റെയും ജെറിയുടെയും ഒരു മുഴുത്ത സർപ്പിളാകൃതിയിലുള്ള ഹാം

987
00:58:26,920 --> 00:58:30,381
"ഒന്നല്ല രണ്ടെണ്ണം കാണുമ്പോൾ
അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒത്തുചേരലുകൾ" മാർഷൽ.

988
00:58:30,465 --> 00:58:33,092
അയ്യോ! അവൻ പോയി.

989
00:58:33,510 --> 00:58:36,512
ഇടപാട് ഇതാ.
എനിക് ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

990
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
ലോകം മുഴുവൻ
ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

991
00:58:38,765 --> 00:58:39,974
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൻ്റെ,

992
00:58:40,058 --> 00:58:43,311
നമുക്ക് ആ ടാക്കിയോൺ തിരിച്ചെടുക്കണം
മീറ്റർ, അത് കഠിനമായി തിരികെ എടുക്കുക.

993
00:58:43,395 --> 00:58:47,940
അതായത് കയറ്റം, മണിക്കൂറുകൾ
അതികഠിനമായ മലകയറ്റം.

994
00:58:48,025 --> 00:58:51,360
നാളെയല്ല, എയിലല്ല
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ.

995
00:58:51,445 --> 00:58:53,237
മനസ്സിലായോ?
അതെ.

996
00:58:53,322 --> 00:58:54,655
മനസ്സിലായോ, ചെയ്യുമോ?

997
00:58:54,740 --> 00:58:55,740
ഹും?

998
00:58:55,824 --> 00:58:57,617
പാൻസികളേ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

999
00:58:57,868 --> 00:59:01,913
ഹേയ്! ഇത് അല്ല
ഒരു ഓട്ടം, ശരി?

1000
00:59:09,671 --> 00:59:21,682
വീണ്ടും! ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക,
ചവിട്ടുക, കുതിക്കുക, ചവിട്ടുക, സ്പർശിക്കുക

1001
00:59:21,767 --> 00:59:24,852
ശരി, നമുക്ക് മുഴുവൻ കോമ്പിനേഷനും ചെയ്യാം
കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് അഭിമുഖമായി

1002
00:59:24,937 --> 00:59:27,605
മുകളിൽ നിന്ന്, എ-ഫൈവ്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

1003
00:59:32,319 --> 00:59:33,986
ഇഷ്ട്ടം: എന്താ നരകം?

1004
00:59:34,571 --> 00:59:37,823
ടെറോഡാക്റ്റൈൽ മുട്ടകളാണ്
കാൽഡെറയിലുടനീളം ഇൻകുബേറ്റുചെയ്യുന്നു.

1005
00:59:38,450 --> 00:59:40,910
അവിടെ നിങ്ങളുടെ
ഷട്ടി ബൂം ബോക്സ്.

1006
00:59:40,994 --> 00:59:44,497
ഒരു കടൽ കടന്ന്
നേർത്ത അഗ്നിപർവ്വത ഗ്ലാസ്.

1007
00:59:45,540 --> 00:59:50,002
ശരി, വിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുക,

1008
00:59:50,087 --> 00:59:53,714
അതേ സമയം,
മുട്ടകൾക്കായി ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1009
00:59:53,799 --> 00:59:57,093
ഹേയ്! ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1010
00:59:58,011 --> 00:59:59,470
ശരി. ചക്ക.

1011
01:00:01,014 --> 01:00:02,306
ചക്കാ!

1012
01:00:02,975 --> 01:00:04,183
വരിക.

1013
01:00:04,977 --> 01:00:07,186
നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ

1014
01:00:07,271 --> 01:00:09,855
ഒരു കൂട്ടം കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ
അത് സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1015
01:00:09,940 --> 01:00:11,857
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1016
01:00:12,526 --> 01:00:13,943
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1017
01:00:14,027 --> 01:00:15,569
മാർഷൽ.

1018
01:00:17,197 --> 01:00:18,698
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1019
01:00:20,242 --> 01:00:22,493
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു! ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1020
01:00:22,577 --> 01:00:23,953
മാർഷൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1021
01:00:25,163 --> 01:00:26,789
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1022
01:00:26,873 --> 01:00:30,251
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അമ്മയിൽ ഒരു കണ്ണ്, ശരി?

1023
01:00:30,335 --> 01:00:32,295
നിങ്ങൾ ഉപരിതലം മാറ്റേണ്ടതില്ല
മുട്ടകളുടെ താപനില.

1024
01:00:32,379 --> 01:00:35,214
ഒരു തുള്ളി വിയർപ്പ് പോലും
വിരിയിക്കുന്ന പ്രക്രിയ സജീവമാക്കുക.

1025
01:00:35,299 --> 01:00:36,382
ശരിയാണ്.

1026
01:00:36,466 --> 01:00:38,092
അവൻ എത്ര പേരുണ്ട്...

1027
01:00:38,176 --> 01:00:41,387
എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

1028
01:00:41,471 --> 01:00:44,724
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം

1029
01:00:44,933 --> 01:00:48,769
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടണം!

1030
01:01:04,161 --> 01:01:06,579
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

1031
01:01:06,663 --> 01:01:10,833
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ആൺകുട്ടികൾ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും തയ്യാറാണ്

1032
01:01:10,917 --> 01:01:12,710
എ- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

1033
01:01:37,944 --> 01:01:40,154
റിക്ക്: അവർ വിരിയുകയാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിരിയുന്നത്?

1034
01:01:40,238 --> 01:01:42,948
സംഗീതം!
അത് ഒരു ലാലേട്ടൻ പോലെ ആയിരിക്കണം.

1035
01:01:43,617 --> 01:01:44,950
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1036
01:01:49,873 --> 01:01:53,167
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1037
01:01:53,251 --> 01:01:55,628
അവന് എത്ര പേരെ വേണം?

1038
01:01:57,631 --> 01:02:01,050
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1039
01:02:01,134 --> 01:02:03,427
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ?
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ?

1040
01:02:05,013 --> 01:02:08,391
എല്ലാ ആളുകളെയും നോക്കൂ!
എല്ലാ ആളുകളിലും

1041
01:02:08,475 --> 01:02:10,226
അവന് എത്ര പേരെ വേണം?

1042
01:02:10,310 --> 01:02:11,852
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ?
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ?

1043
01:02:11,937 --> 01:02:13,354
അവൻ എത്ര പേരുണ്ട്...

1044
01:02:13,438 --> 01:02:16,399
ഞാൻ ശരിക്കും
ഈ ജോലി വേണം

1045
01:02:16,483 --> 01:02:19,193
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം

1046
01:02:19,277 --> 01:02:23,697
എനിക്ക് ഈ ജോലി കിട്ടണം!

1047
01:02:54,438 --> 01:02:56,689
റിക്ക്: ആളുകൾ,
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!

1048
01:03:01,862 --> 01:03:04,071
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമാകും
അത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

1049
01:03:17,210 --> 01:03:19,211
കുടിക്കുക. കുടിക്കൂ, അതെ.

1050
01:03:22,382 --> 01:03:25,301
ഓ! അത് രുചികരമാണ്
ഉന്മേഷദായകവും! എംഎംഎംഎംഎംഎം.

1051
01:03:25,385 --> 01:03:27,303
മധുരവും പുളിയും,
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം പോലെ.

1052
01:03:27,387 --> 01:03:28,387
അതെ.

1053
01:03:30,056 --> 01:03:32,641
അതൊരു ആഘോഷമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ കുടിക്കുക.

1054
01:03:32,726 --> 01:03:33,934
ചിയേഴ്സ്!

1055
01:03:36,855 --> 01:03:39,815
അതെ, അത് സന്തോഷം നൽകുന്നു
ഹൃദയത്തിനും ആത്മാവിനും ലഘുത്വം.

1056
01:03:39,900 --> 01:03:41,233
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1057
01:03:42,736 --> 01:03:44,153
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങനെയല്ല
"സന്തോഷകരമായ പ്രകാശം."

1058
01:03:44,237 --> 01:03:47,740
ഒരു മികച്ച വിവർത്തനം ആയിരിക്കും
"ഏകാന്തത അലറുന്നു".

1059
01:03:49,868 --> 01:03:53,537
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുക.

1060
01:03:55,999 --> 01:03:58,584
ഷാഡോ ഹാഗ്സ് ചെയ്യും
ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്...

1061
01:03:59,377 --> 01:04:02,087
പിന്നെ നിന്നെ പിടിക്കൂ
മഞ്ഞുമൂടിയ ആലിംഗനത്തിൽ.

1062
01:04:04,216 --> 01:04:07,384
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യും
കുടൽ തുളച്ചുകയറുന്നു

1063
01:04:08,595 --> 01:04:10,387
ഒരു പ്രേത സർപ്പത്താൽ.

1064
01:04:11,765 --> 01:04:13,057
ശരി, അത്
ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

1065
01:04:13,141 --> 01:04:14,725
ഇല്ല, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

1066
01:04:14,809 --> 01:04:15,851
ചക്ക...

1067
01:04:19,105 --> 01:04:20,606
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1068
01:04:21,608 --> 01:04:22,900
ശരി, അവൻ പറയുന്നു
അത് പ്രേത സർപ്പമല്ല.

1069
01:04:22,984 --> 01:04:25,110
അത് കൂടുതൽ അടുത്താണ്
"സോംബി ഡിക്കിന്".

1070
01:04:28,949 --> 01:04:31,325
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മയക്കുമരുന്നായിരിക്കുക.

1071
01:04:31,826 --> 01:04:33,285
അങ്ങനെയാണോ?

1072
01:04:35,580 --> 01:04:39,416
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ, ശരി? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

1073
01:04:40,627 --> 01:04:41,877
ചക്ക.

1074
01:04:43,797 --> 01:04:46,882
അതൊരു ഉത്തരമല്ല ചക്കാ.
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്.

1075
01:04:48,510 --> 01:04:52,054
ഗൗരവമായി, നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

1076
01:04:52,138 --> 01:04:53,472
മാർക്കോ.
പോളോ.

1077
01:04:53,557 --> 01:04:55,391
നിങ്ങൾ വയർ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1078
01:05:02,983 --> 01:05:04,650
മാർക്കോ.
പോളോ.

1079
01:05:09,656 --> 01:05:11,156
ഹലോ.

1080
01:05:18,957 --> 01:05:20,416
ചൂടുള്ള കാപ്പി!

1081
01:06:04,210 --> 01:06:06,503
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
മാർഷൽ!

1082
01:06:06,588 --> 01:06:07,630
അതെ.

1083
01:06:07,714 --> 01:06:08,839
എന്നെ ഫ്രൂട്ട്, സുഹൃത്തേ.

1084
01:06:40,246 --> 01:06:41,830
അതെ. അതെ,
അവിടെത്തന്നെ.

1085
01:06:41,915 --> 01:06:42,998
അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1086
01:06:43,083 --> 01:06:44,124
നന്ദി.

1087
01:06:50,090 --> 01:06:51,298
ചക്ക.

1088
01:06:52,717 --> 01:06:54,927
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണം, ശരിയാണോ?

1089
01:06:56,262 --> 01:06:59,973
ഞാൻ ഒരു അതിഥിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ദേശത്ത്.

1090
01:07:00,517 --> 01:07:03,936
വന്ന ഒരു അതിഥി
അറിയിക്കാത്ത, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത,

1091
01:07:05,230 --> 01:07:08,774
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഒരു കക്കൂസ് പോലെ. ഒരു കക്കൂസ്!

1092
01:07:10,360 --> 01:07:12,528
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1093
01:07:12,987 --> 01:07:17,408
കാരണം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സ്നേഹം
നീ, ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നതല്ല,

1094
01:07:18,660 --> 01:07:21,662
ഒരു ബില്യൺ ആണ്
ഇരട്ടി

1095
01:07:21,746 --> 01:07:26,709
മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള സ്നേഹത്തേക്കാൾ
യേശുവിന് കുരിശിൽ അനുഭവപ്പെട്ടത്.

1096
01:07:29,087 --> 01:07:30,796
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അത് ബാങ്കിലേക്ക്.

1097
01:07:33,717 --> 01:07:35,884
നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ അത് തകർത്തു.

1098
01:07:36,553 --> 01:07:39,805
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1099
01:07:41,558 --> 01:07:43,517
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഇല്ല.

1100
01:07:43,601 --> 01:07:44,852
ഇതു പോലെ തന്നെ
ചെരുപ്പുകൾ റിസോർട്ട്.

1101
01:07:44,936 --> 01:07:45,936
മംമ്-ഹും.

1102
01:07:46,020 --> 01:07:49,648
നല്ല ആളുകളുണ്ട്, ഒരുപാട്
നല്ല ഭക്ഷണം. നല്ല സമയം.

1103
01:07:50,859 --> 01:07:54,737
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഐ
ഉണ്ടാക്കണം... എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1104
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
അതെ.

1105
01:08:00,076 --> 01:08:01,160
Mmm.

1106
01:08:01,244 --> 01:08:02,578
ഹേയ്. ഹേയ്.

1107
01:08:02,662 --> 01:08:03,912
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, ചക്കാ.

1108
01:08:03,997 --> 01:08:05,497
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1109
01:08:05,582 --> 01:08:06,832
അവൻ്റെ തമാശകൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1110
01:08:10,211 --> 01:08:11,211
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1111
01:08:11,296 --> 01:08:12,671
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നിരുന്നാലും?
Mmm?

1112
01:08:12,756 --> 01:08:17,176
ഞാൻ എത്ര പണം നൽകണം
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചുകാർ പരസ്പരം ചുംബിക്കുമോ?

1113
01:08:18,344 --> 01:08:19,845
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1114
01:08:19,929 --> 01:08:20,929
തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

1115
01:08:21,014 --> 01:08:22,055
യഥാർത്ഥമായോ, യഥാർത്ഥമായോ?

1116
01:08:22,140 --> 01:08:25,184
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ നാവ്
കുരങ്ങൻ വായ.

1117
01:08:25,268 --> 01:08:29,313
ഹേയ്, അത് മൂന്ന് പേരെയും വിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യും.

1118
01:08:29,397 --> 01:08:31,356
അത് നടക്കില്ല
ഇവിടെ വിടുക.

1119
01:08:31,441 --> 01:08:32,816
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1120
01:08:32,901 --> 01:08:35,903
ഞാനത് കാണട്ടെ.
അവനെ ചുംബിക്കുക.

1121
01:08:35,987 --> 01:08:37,446
അത് വിടുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരോ?

1122
01:08:37,530 --> 01:08:40,365
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
ഞാൻ ആരോട് പറയും?

1123
01:08:41,534 --> 01:08:43,243
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് അവനെ ചുംബിക്കുന്നു!
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

1124
01:08:43,328 --> 01:08:45,329
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... എന്ത്?

1125
01:08:45,413 --> 01:08:47,289
എന്ത്?
നേടൂ... നേടൂ...

1126
01:08:49,709 --> 01:08:51,877
ഇഷ്ടം: നിങ്ങൾ
സ്ഥൂലമാണ്!

1127
01:08:53,421 --> 01:08:56,548
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

1128
01:08:57,509 --> 01:08:58,550
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1129
01:08:58,635 --> 01:08:59,635
ഇഷ്ടം: ഓ! അത് മോശമാണ്!

1130
01:08:59,719 --> 01:09:00,886
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1131
01:09:11,356 --> 01:09:13,148
ദിനോസർ മുട്ടകൾ!

1132
01:09:14,192 --> 01:09:15,859
ദിനോസർ പൂ.

1133
01:09:28,873 --> 01:09:30,499
ഇതാണ് സരൺ!

1134
01:09:30,583 --> 01:09:32,835
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

1135
01:09:32,919 --> 01:09:35,003
ശരി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ
വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1136
01:09:35,088 --> 01:09:37,923
എനിക് ദി ആൾട്രൂഷ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

1137
01:09:38,007 --> 01:09:40,926
അദ്ദേഹം കേന്ദ്രത്തെ മറികടന്നു
പൈലോണും അതിൻ്റെ പരലുകളും

1138
01:09:41,010 --> 01:09:46,515
ഇപ്പോൾ സ്ലീസ്റ്റാക്കിൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
സമയത്തിനും സ്ഥലത്തിനും കുറുകെയുള്ള ഒരു ആക്രമണത്തിൽ!

1139
01:09:46,599 --> 01:09:50,853
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. വിശ്വസിക്കരുത്...

1140
01:09:52,146 --> 01:09:54,439
ഇല്ല! എനിക്! ഇല്ല!

1141
01:10:17,297 --> 01:10:18,630
ദി സാർൺ.

1142
01:10:20,341 --> 01:10:22,342
എനിക്കുണ്ട്
പോയി അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക...

1143
01:10:42,322 --> 01:10:49,244
ഹോളി?

1144
01:10:57,462 --> 01:10:59,338
അവർ ഹോളിയെ എടുത്തു.

1145
01:10:59,964 --> 01:11:03,508
ചക്ക? എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1146
01:11:17,190 --> 01:11:18,273
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1147
01:11:18,358 --> 01:11:20,275
വന്നാൽ മതി.

1148
01:11:27,241 --> 01:11:28,492
ഓ, മനുഷ്യാ.

1149
01:11:29,285 --> 01:11:32,120
സെൻട്രികൾ.
ക്ലാസിക് കൂട് പെരുമാറ്റം.

1150
01:11:32,997 --> 01:11:34,831
പട്രോളിങ്ങിൽ ആണെന്ന് വ്യക്തം.

1151
01:11:34,916 --> 01:11:37,626
അതെ, ഡ്രോണുകൾ പോലെ,
വിശ്രമമില്ലാതെ വേട്ടയാടുന്നു.

1152
01:11:37,710 --> 01:11:39,836
സുഹൃത്തേ, അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1153
01:11:39,921 --> 01:11:41,964
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1154
01:11:51,557 --> 01:11:52,933
അവൻ ഏകദേശം
ആ കഴുതയെ തപ്പാൻ.

1155
01:11:53,017 --> 01:11:54,267
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

1156
01:11:54,352 --> 01:11:56,728
അവൻ കുറിച്ച് അല്ല
ആ കഴുതയെ തപ്പാൻ.

1157
01:11:58,231 --> 01:12:01,400
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ
ആ കഴുതയെ പൂർണ്ണമായും തട്ടുന്നു.

1158
01:12:01,901 --> 01:12:05,070
വൗ. നമ്മുടെ സ്വന്തം
ചെറിയ സ്വകാര്യ ഷോ.

1159
01:12:13,246 --> 01:12:15,080
ഇഷ്ടം: ഓ, ദൈവമേ, അവർ ചൊരിഞ്ഞു.

1160
01:12:35,226 --> 01:12:36,184
ഹായ്.

1161
01:12:36,269 --> 01:12:38,729
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്!
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1162
01:12:43,651 --> 01:12:48,405
നൽകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
എനിക്ക് ദി ആൾട്രൂസിയന് സഹായം.

1163
01:12:49,073 --> 01:12:50,198
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1164
01:12:50,283 --> 01:12:52,367
കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
സ്ലീസ്റ്റാക്ക് ദൈവം.

1165
01:12:52,452 --> 01:12:53,493
ഇല്ല.

1166
01:12:53,578 --> 01:12:54,870
നിർത്തുക!
മാർഷൽ!

1167
01:12:54,954 --> 01:12:56,329
ഇടപെടരുത്!

1168
01:12:56,414 --> 01:12:57,789
ചേട്ടാ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1169
01:12:57,874 --> 01:13:01,960
ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെയാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്
Enik-ന് ഒരു tachyon ഉപകരണം കൈമാറുക.

1170
01:13:02,045 --> 01:13:04,296
നിങ്ങൾക്ക് ഹോളി വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഇടപെടണം.

1171
01:13:05,882 --> 01:13:07,090
ഇല്ല, ഇല്ല, മാർഷൽ, ചെയ്യരുത്!

1172
01:13:07,175 --> 01:13:09,176
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും
എനിക്കിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ!

1173
01:13:09,260 --> 01:13:14,931
എനിക് ദി അൽട്രൂഷ്യൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
ഒരു മുഴുവൻ നാഗരികതയുടെ നാശം.

1174
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1175
01:13:16,100 --> 01:13:17,392
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ,

1176
01:13:17,477 --> 01:13:20,687
അവനെ 10,000 തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു
വർഷങ്ങൾ തടവ്...

1177
01:13:20,772 --> 01:13:21,897
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1178
01:13:21,981 --> 01:13:26,443
... ഒരു കുപ്പായം ധരിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ വഞ്ചനയുടെ പ്രതീകമായി.

1179
01:13:26,819 --> 01:13:28,361
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ചേട്ടാ. ട്യൂണിക്ക്.

1180
01:13:28,446 --> 01:13:32,074
അവൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികൾ എന്ന നിലയിൽ,
നീയും മരിക്കും.

1181
01:13:32,158 --> 01:13:33,575
അവരെ പിടിക്കൂ!

1182
01:13:34,494 --> 01:13:35,577
വരിക.

1183
01:13:36,245 --> 01:13:37,537
മാർഷൽ!

1184
01:13:40,625 --> 01:13:41,666
നിൽക്കൂ, ഹോളി!

1185
01:13:56,015 --> 01:13:57,307
കാണാം.

1186
01:14:06,400 --> 01:14:07,692
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. തയ്യാറാണോ?

1187
01:14:07,777 --> 01:14:08,777
തയ്യാറാണ്.

1188
01:14:20,164 --> 01:14:24,334
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മുടെ കാര്യമോ...
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ബന്ധം?

1189
01:14:28,631 --> 01:14:30,757
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് മുതൽ.

1190
01:14:30,842 --> 01:14:32,509
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ആകുമായിരുന്നു
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1191
01:14:32,593 --> 01:14:34,219
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അത് പ്രൊഫഷണലായിരിക്കില്ല

1192
01:14:34,303 --> 01:14:35,470
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന്.

1193
01:14:35,555 --> 01:14:38,598
ഇല്ല, ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

1194
01:14:40,351 --> 01:14:44,646
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വരിക!
ശരിക്കും! ഇപ്പോൾ ഇതിനുള്ള സമയമായോ?

1195
01:14:45,148 --> 01:14:46,606
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ...
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1196
01:14:46,691 --> 01:14:49,693
നമുക്ക് എനിക് നിർത്തണം, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ അവനാണ് മുൻതൂക്കം.

1197
01:14:49,777 --> 01:14:53,488
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം, പക്ഷേ...

1198
01:14:57,451 --> 01:14:59,161
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്.

1199
01:15:00,580 --> 01:15:01,788
എന്ത്?

1200
01:15:01,873 --> 01:15:04,457
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ചാക്കയെ അയച്ചു.

1201
01:15:10,089 --> 01:15:13,091
അപ്പോൾ, റിക്ക് മാർഷൽ.

1202
01:15:13,676 --> 01:15:17,512
ഇവിടെ വരുന്നത് ചെറുതായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതികളിലേക്ക് ക്രമീകരണം, പക്ഷേ പ്രശ്നമില്ല.

1203
01:15:17,597 --> 01:15:19,514
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്.

1204
01:15:19,599 --> 01:15:24,519
കൂടാതെ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഡോ. മാർഷൽ, ഇതും.

1205
01:15:26,105 --> 01:15:27,731
ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങൾ തോക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.

1206
01:15:27,815 --> 01:15:30,066
എനിക്: എൻ്റെ സ്ലീസ്റ്റാക്ക്
തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു.

1207
01:15:31,444 --> 01:15:32,694
ശക്തി കൊണ്ട്
പരലുകളുടെ,

1208
01:15:32,778 --> 01:15:35,947
അവർ എൻ്റെ അടിമകളാണ്,
എൻ്റെ കീഴടക്കുന്ന സൈന്യം.

1209
01:15:36,741 --> 01:15:38,533
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് നന്ദി,

1210
01:15:38,618 --> 01:15:43,914
എനിക്ക് എവിടെയും ഒരു അധിനിവേശ സേനയെ നയിക്കാനാകും
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും സ്ഥലത്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1211
01:15:44,332 --> 01:15:46,833
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

1212
01:15:46,918 --> 01:15:47,918
ഓ, ഇല്ല.

1213
01:15:48,002 --> 01:15:50,212
ENIK: എൻ്റെ സ്ലീസ്റ്റാക്സ്
വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുക.

1214
01:15:50,296 --> 01:15:52,547
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിടിച്ചു
ആ നടപടികളിൽ ചിലത്.

1215
01:15:52,632 --> 01:15:57,636
ENIK: വെറും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ ലോകം
അവരുടെ ചെതുമ്പൽ സന്തതികളാൽ കീഴടക്കപ്പെടും.

1216
01:15:58,679 --> 01:16:02,724
ഞാൻ അകത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നാഗരികതയുടെ ചുളിവുകൾ,

1217
01:16:02,808 --> 01:16:06,353
ഞാൻ ഉറപ്പായും തരാം
മുഴുവൻ ശാസ്ത്രീയ ക്രെഡിറ്റ്.

1218
01:16:07,688 --> 01:16:10,357
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1219
01:16:11,150 --> 01:16:14,527
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

1220
01:16:17,657 --> 01:16:20,200
"നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുമോ"?
അവൻ എന്താണ്...

1221
01:16:25,748 --> 01:16:27,165
മാർഷൽ?

1222
01:16:30,169 --> 01:16:31,586
കൊള്ളാം.

1223
01:16:40,012 --> 01:16:42,889
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടുക, ഞാൻ വരാം
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക. അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയില്ല.

1224
01:16:42,974 --> 01:16:45,183
ഇല്ല. ഞാൻ ഓടുന്നില്ല.

1225
01:16:46,227 --> 01:16:47,811
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

1226
01:16:48,354 --> 01:16:50,605
മാർഷൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1227
01:16:50,690 --> 01:16:52,565
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തായിരുന്നു
എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1228
01:16:53,025 --> 01:16:57,320
ഇപ്പോൾ, പോകൂ. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാം
നിങ്ങൾ പൈലോണിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1229
01:16:57,405 --> 01:16:59,155
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
നീയില്ലാതെ പോകുന്നു.

1230
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
പോകൂ!

1231
01:17:00,992 --> 01:17:03,535
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1232
01:17:06,539 --> 01:17:08,456
പോകൂ!
ഓ! മാർഷൽ!

1233
01:17:09,000 --> 01:17:11,001
നേടുക! നീ വിരൂപനാണ്.

1234
01:17:20,136 --> 01:17:23,054
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുക, ഇത് എടുക്കുക.

1235
01:17:23,139 --> 01:17:25,640
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള പടക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ അത് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

1236
01:17:25,725 --> 01:17:27,183
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1237
01:17:27,268 --> 01:17:29,519
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
ഒരു ബാഗ് വെടിക്കെട്ട്

1238
01:17:29,603 --> 01:17:31,479
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റും
ഈ സമയം മുഴുവൻ?

1239
01:17:31,564 --> 01:17:34,482
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡസൻ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
എവിടെ നമുക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1240
01:17:36,861 --> 01:17:39,904
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊന്നും അല്ല
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്, ശരി?

1241
01:17:39,989 --> 01:17:43,658
കേൾക്കുക. എനിക്ക് നിരപ്പാക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സഹോദരാ. ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1242
01:17:43,743 --> 01:17:47,871
നീ വെറുമൊരു മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മണ്ടത്തരം ധരിച്ച സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.

1243
01:17:47,955 --> 01:17:49,873
നിങ്ങൾ ഉറച്ചതാണ്.
നന്ദി.

1244
01:17:49,957 --> 01:17:54,169
കട്ടിയുള്ളതോ മെലിഞ്ഞതോ, ഞാൻ പിന്തുടരും
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ.

1245
01:17:54,253 --> 01:17:57,839
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1246
01:17:57,923 --> 01:18:00,300
ശരി. ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1247
01:18:00,801 --> 01:18:01,926
ഇപ്പോൾ പോലെ?
അതെ.

1248
01:18:04,388 --> 01:18:07,849
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഇതിലേക്ക് വിളിക്കുക.

1249
01:18:07,933 --> 01:18:12,020
അതിനാൽ, ഇതിൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.

1250
01:18:12,104 --> 01:18:15,023
പക്ഷെ അത് ഗംഭീരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, വ്യക്തിഗത വളർച്ചയ്ക്ക്,

1251
01:18:15,107 --> 01:18:17,025
ഇത് സോളോ ഹിറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രം.

1252
01:18:17,109 --> 01:18:19,778
ഞാൻ വേരൂന്നാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി. ശരി?

1253
01:18:19,862 --> 01:18:22,614
കിടങ്ങുകൾ, ബ്രോ.
എല്ലാം പ്രണയമാണ്.

1254
01:18:23,949 --> 01:18:25,325
ശരി?

1255
01:18:25,409 --> 01:18:28,411
ഈ സമയത്തിന് ശേഷം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്, ശരി?

1256
01:18:28,996 --> 01:18:30,747
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1257
01:18:31,999 --> 01:18:34,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്, ഞാനല്ല.

1258
01:19:07,618 --> 01:19:11,329
ശരി, അതൊരു വസ്തുതയാണ്. നിങ്ങൾ
എനിക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ല.

1259
01:19:12,998 --> 01:19:16,042
അതെ. മാത്രമല്ല
ഒന്ന് നിലനിൽക്കും.

1260
01:19:16,919 --> 01:19:20,213
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കളിയിൽ നിങ്ങളോട് പോരാടുക.

1261
01:19:27,680 --> 01:19:30,056
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. തിരികെ വരൂ.

1262
01:19:34,186 --> 01:19:36,521
നാശം, നീ വേഗം.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസറാണ്.

1263
01:19:36,605 --> 01:19:39,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
ഇവയ്ക്ക് ചുറ്റും, അല്ലേ?

1264
01:19:39,984 --> 01:19:41,234
അല്ലേ?

1265
01:19:42,194 --> 01:19:45,113
വലിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ബാംഗ് തിയറി, സുഹൃത്തേ.

1266
01:19:49,994 --> 01:19:51,536
നാശം, വിൽ!

1267
01:20:03,424 --> 01:20:05,425
ആഹ്! അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

1268
01:20:10,139 --> 01:20:12,807
നിങ്ങൾ കോണിലായി, മനുഷ്യാ!
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1269
01:20:12,892 --> 01:20:14,642
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്!

1270
01:20:16,896 --> 01:20:19,272
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്...

1271
01:20:19,940 --> 01:20:22,775
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലവറയാണ്.

1272
01:20:50,846 --> 01:20:52,388
എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ അത് ചെയ്യും!

1273
01:20:52,473 --> 01:20:53,973
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!

1274
01:21:01,273 --> 01:21:03,191
ദൈവമേ!

1275
01:21:03,275 --> 01:21:04,984
ഇല്ല, ഇല്ല.

1276
01:21:05,069 --> 01:21:06,569
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1277
01:21:06,654 --> 01:21:08,154
കഷ്ടം.

1278
01:21:12,159 --> 01:21:16,079
അതെ! നീ! ചേട്ടാ!

1279
01:21:18,249 --> 01:21:20,708
നിങ്ങൾ ആരാണ് കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

1280
01:21:20,793 --> 01:21:22,794
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും
മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ.

1281
01:21:22,878 --> 01:21:25,630
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയുന്നത്.

1282
01:21:25,714 --> 01:21:27,674
ശരി, അതിനാൽ അയാൾക്ക് തെറ്റി
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച്,

1283
01:21:27,758 --> 01:21:29,259
എന്നാൽ നീ പോകരുത്
അതിനായി ഒരു മനുഷ്യനെ ഭക്ഷിക്കുക.

1284
01:21:29,343 --> 01:21:32,053
നിങ്ങൾ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നു,
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

1285
01:21:32,763 --> 01:21:34,889
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരുന്നു!

1286
01:21:34,974 --> 01:21:36,683
അവൻ എൻ്റെ ഭാവിയായിരുന്നു!

1287
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല
നീ കാരണം അവനോട് അത് പറയാൻ!

1288
01:21:50,364 --> 01:21:52,365
അത് ശാന്തമാണ്. അത് ശാന്തമാണ്.

1289
01:21:52,449 --> 01:21:53,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1290
01:21:57,705 --> 01:22:00,999
ശരിയാണ്. ഇനി നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും,

1291
01:22:01,083 --> 01:22:04,043
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ അറിയിക്കും
ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ ഇന്ന് ഇവിടെ ചെയ്തു.

1292
01:22:25,357 --> 01:22:27,734
വരൂ,
വലിയ പച്ച തെണ്ടികളേ.

1293
01:22:29,695 --> 01:22:36,534
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങളെ മടുത്തു
സാവധാനം നീങ്ങുന്ന ചെറിയ വാങ്കർമാർ!

1294
01:22:44,460 --> 01:22:45,668
ചെയ്യും!

1295
01:22:46,128 --> 01:22:49,714
ശരി, ചെറിയ ചേട്ടാ.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1296
01:22:50,174 --> 01:22:51,716
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക!

1297
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
ബൂ-യാ!

1298
01:22:59,558 --> 01:23:02,477
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?
തിന്നുക, ചക്ക, തിന്നുക!

1299
01:23:02,561 --> 01:23:03,770
ഹോളി!

1300
01:23:04,563 --> 01:23:05,730
ചെയ്യും!

1301
01:23:07,941 --> 01:23:11,110
ചുവട്... ചുവട് ഉയർത്തുക!

1302
01:23:16,450 --> 01:23:18,951
ശരി, എൻ്റെ കൊലപാതകി
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1303
01:23:21,997 --> 01:23:23,122
നേടുക!

1304
01:23:24,583 --> 01:23:27,335
ആ ആളെ കടിക്കുക
അവിടെത്തന്നെ! കൊള്ളാം.

1305
01:23:27,419 --> 01:23:29,212
കൊള്ളാം.

1306
01:23:29,296 --> 01:23:31,339
അത് അവനാണ്. അത് അവനാണ്.

1307
01:23:31,965 --> 01:23:34,926
അപ്പർ ഡെക്ക്! ഭീകരത!

1308
01:23:35,344 --> 01:23:37,512
ദൈവമേ, അതാണ് ഏറ്റവും തണുപ്പൻ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

1309
01:23:37,596 --> 01:23:39,263
നമുക്കത് ചെയ്യാം സുഹൃത്തേ.

1310
01:23:41,266 --> 01:23:43,184
തണുപ്പുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ ഗ്രമ്പിയുടെ വാൽ താഴേക്ക് തെറിച്ചാൽ

1311
01:23:43,268 --> 01:23:44,686
ഫ്രെഡ് ഫ്ലിൻ്റ്‌സ്റ്റോണിനെപ്പോലെ
എപ്പോൾ ചെയ്യും...

1312
01:23:48,440 --> 01:23:51,859
ദൈവമേ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1313
01:23:53,028 --> 01:23:55,780
എളുപ്പം. ഹേയ്, വരൂ,
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1314
01:23:56,115 --> 01:23:57,615
മാർഷൽ!

1315
01:24:01,954 --> 01:24:02,954
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1316
01:24:03,038 --> 01:24:04,622
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നീ മരിച്ചിരുന്നു!

1317
01:24:04,707 --> 01:24:07,917
മരിച്ചോ? ഇല്ല. അതായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി മാത്രം.

1318
01:24:10,003 --> 01:24:11,838
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1319
01:24:12,464 --> 01:24:14,215
ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1320
01:24:14,299 --> 01:24:15,967
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഗ്രമ്പിയുടെ കേക്ക് ദ്വാരം.

1321
01:24:16,093 --> 01:24:17,802
എന്താ, അവൻ നിന്നെ ചൊറിഞ്ഞുവോ
പുറത്തോ മറ്റോ? നന്നായി...

1322
01:24:17,886 --> 01:24:20,430
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. ദി
ടി.റെക്സിന് ഒരു ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

1323
01:24:20,514 --> 01:24:22,223
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

1324
01:24:24,518 --> 01:24:26,269
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അത്രമാത്രം.

1325
01:24:26,353 --> 01:24:27,562
ഇതൊരു പ്രഹേളികയാണ്.

1326
01:24:27,646 --> 01:24:30,898
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, ശരി?

1327
01:24:32,359 --> 01:24:34,360
ഇനി നമുക്ക് ഈ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം.

1328
01:24:34,445 --> 01:24:37,071
അല്ല, മാർഷൽ,
നീ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

1329
01:24:37,156 --> 01:24:39,282
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്!

1330
01:24:39,366 --> 01:24:43,077
വ്യക്തിഗതമായി, ഓരോരുത്തർക്കും
നിങ്ങളുടെ. ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.

1331
01:24:44,997 --> 01:24:47,498
ജീസ്. നിങ്ങൾ വളരുമോ?

1332
01:24:47,833 --> 01:24:49,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1333
01:24:49,710 --> 01:24:51,169
അതെ, അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി!

1334
01:24:52,629 --> 01:24:54,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1335
01:24:54,465 --> 01:24:57,759
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കുടൽ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

1336
01:24:57,843 --> 01:25:00,470
ചിലത് ഞാൻ പുറത്താക്കിയിരിക്കണം
ഒരുതരം കുടൽ തടസ്സം.

1337
01:25:00,554 --> 01:25:03,097
ഒപ്പം, അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട മാനസികാവസ്ഥ.

1338
01:25:03,182 --> 01:25:06,559
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ? ഞാൻ ശരിക്കും
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1339
01:25:07,686 --> 01:25:11,898
നിങ്ങളെ എ
ദിനോസർ. അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം തണുപ്പാണ്.

1340
01:25:14,526 --> 01:25:16,986
മുഷിഞ്ഞു, കേൾക്കൂ.

1341
01:25:17,863 --> 01:25:20,698
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ഇത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും,

1342
01:25:22,701 --> 01:25:26,037
ദയവായി സൌമ്യമായിരിക്കുക. ശരി?

1343
01:25:27,873 --> 01:25:30,666
ശരി, ഗ്യാങ്സ്റ്റാ,
നമുക്ക് അതിനെ അസ്ഥിയാക്കാം.

1344
01:25:35,214 --> 01:25:37,715
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത്
നിങ്ങളുടെ വെസ്റ്റിജിയൽ ഭുജം കൊണ്ട് കഠിനമാണ്.

1345
01:25:39,259 --> 01:25:41,636
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.

1346
01:25:52,898 --> 01:25:54,857
എനിക്: നന്ദി,
മാർഷൽ ഡോ.

1347
01:25:54,942 --> 01:25:58,903
ഇപ്പോൾ,
വാതിൽ തുറക്കുന്നു.

1348
01:26:01,782 --> 01:26:02,990
എനിക്!

1349
01:26:03,367 --> 01:26:06,118
അത് കഴിഞ്ഞു.
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

1350
01:26:06,203 --> 01:26:10,081
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കണോ?

1351
01:26:17,047 --> 01:26:18,548
ഞാൻ പർഡ്യൂവിൽ ഗുസ്തി പിടിച്ചു.

1352
01:26:19,758 --> 01:26:20,925
ജെ.വി.

1353
01:26:22,886 --> 01:26:24,679
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!

1354
01:26:26,640 --> 01:26:29,267
ചക്കാ!
നിക്കരാഗ്വൻ ബോൾ ബ്രേക്കർ!

1355
01:26:32,104 --> 01:26:34,188
മാർഷൽ! ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

1356
01:26:37,442 --> 01:26:38,734
മിസ്ഫയർ!

1357
01:26:56,545 --> 01:26:58,379
നീ എന്തുചെയ്തു?

1358
01:26:58,463 --> 01:27:01,132
വാതിൽ.
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അടയുന്നു!

1359
01:27:15,606 --> 01:27:17,899
കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം!

1360
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
സഖാവ്, ഡോ. മാർഷൽ.

1361
01:27:27,326 --> 01:27:29,827
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. വിപരീതം!

1362
01:27:31,121 --> 01:27:34,498
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ലോക്ക്ഡൗണിൽ മഞ്ഞ ബാസ്റ്റാർഡ്.

1363
01:27:34,583 --> 01:27:35,750
ഞാൻ താമസിക്കും.

1364
01:27:35,834 --> 01:27:36,876
എന്ത്?
എന്ത്?

1365
01:27:36,960 --> 01:27:39,253
അതെ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ചാക്കയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1366
01:27:39,338 --> 01:27:41,631
അവൻ പിച്ചുകൾ
ഒരു നല്ല ലോകം.

1367
01:27:41,715 --> 01:27:44,759
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. എൻ്റെ വീട്
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1368
01:27:44,843 --> 01:27:47,595
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഇത് കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്കൊരു പുതിയ തുടക്കമാകൂ.

1369
01:27:47,679 --> 01:27:49,055
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാക്കുക
ചില പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1370
01:27:49,139 --> 01:27:51,599
ഞാൻ ആരെങ്കിലുമാകാം,
ഒരു വിജയി.

1371
01:27:51,808 --> 01:27:52,850
ഓ!

1372
01:27:53,352 --> 01:27:55,269
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1373
01:27:55,354 --> 01:27:57,313
എനിക്ക് അങ്ങനെ പലതായി തോന്നുന്നു
ആളുകൾ ഈ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

1374
01:27:57,397 --> 01:27:59,315
എനിക്കുള്ളത് അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1375
01:27:59,399 --> 01:28:02,276
അവർ തന്നെ,
അവർ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1376
01:28:02,361 --> 01:28:06,030
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായത്, അവർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അതിനെ വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിച്ചു.

1377
01:28:07,574 --> 01:28:09,283
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
അത് സംഭവിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1378
01:28:09,368 --> 01:28:11,953
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ.

1379
01:28:12,037 --> 01:28:14,121
മാർഷൽ! ദയവായി.

1380
01:28:14,206 --> 01:28:16,874
നിനക്കെന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനുമായി ഇതുപോലെ!

1381
01:28:16,959 --> 01:28:20,211
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ മറ്റൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ യാചിക്കുന്നു.

1382
01:28:22,255 --> 01:28:25,508
ശാസ്ത്രം കരുണ കാണിക്കുന്നില്ല,
ഞാനും ഇല്ല.

1383
01:28:26,301 --> 01:28:28,302
അത് കൊള്ളാം.
നന്ദി.

1384
01:28:28,762 --> 01:28:30,471
നമുക്ക് പോകാം, ഹോളി.

1385
01:28:33,684 --> 01:28:34,767
തയ്യാറാണോ?

1386
01:28:34,851 --> 01:28:35,893
തയ്യാറാണ്.

1387
01:28:37,062 --> 01:28:39,981
ചക്ക? സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്!

1388
01:28:52,285 --> 01:28:53,703
മാർഷൽ?

1389
01:28:53,996 --> 01:28:55,204
ഹോളി?

1390
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1391
01:29:06,675 --> 01:29:08,676
നന്ദി.
നന്ദി.

1392
01:29:10,971 --> 01:29:16,434
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായി വളർന്നു.

1393
01:29:21,398 --> 01:29:22,773
ഓ, ഇല്ല...

1394
01:29:31,283 --> 01:29:32,533
ഹേയ്!

1395
01:29:34,411 --> 01:29:35,995
വിൽ എവിടെ?

1396
01:29:36,747 --> 01:29:39,081
അവൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

1397
01:29:41,043 --> 01:29:42,668
നീ അവനെ കൊന്നോ?

1398
01:29:42,753 --> 01:29:43,753
ഇല്ല.

1399
01:29:45,297 --> 01:29:48,466
ഇല്ല, അവൻ പോയി
വിചിത്രമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക്,

1400
01:29:49,801 --> 01:29:54,597
ദിനോസറുകളുടെ ലോകം,
കുരങ്ങന്മാർ, പല്ലി ആളുകൾ,

1401
01:29:55,724 --> 01:30:00,394
സ്ഥലത്തിലും സമയത്തിലും ഒരു ദ്വാരം,
നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ ഒരു വെർച്വൽ ഭൂമി.

1402
01:30:02,022 --> 01:30:05,941
അത് എത്ര കഠിനമാണ്
വിശ്വസിക്കുന്നു, താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1403
01:30:07,360 --> 01:30:09,153
എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി.

1404
01:30:10,781 --> 01:30:14,575
വിൽ: അതെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ
സ്ലീസ്റ്റാക്സ് എണീക്കിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കുമോ?

1405
01:30:15,077 --> 01:30:17,078
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

1406
01:30:18,455 --> 01:30:21,707
വിൽ: അതെ, എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ, ചെറിയ സുഹൃത്ത്. ട്യൂണിക്ക്.

1407
01:30:22,834 --> 01:30:25,503
ചാടിവീഴുക.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, വരൂ.

1408
01:30:26,004 --> 01:30:27,129
അയ്യോ!

1409
01:30:28,507 --> 01:30:31,008
മനുഷ്യാ, നീയാണ്
വഞ്ചനാപരമായ ഭാരം.

1410
01:30:39,017 --> 01:30:40,392
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1411
01:30:57,035 --> 01:31:00,371
ചക്കാ! എന്റെ ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾ രാജാക്കന്മാരാണ്!

1412
01:31:00,831 --> 01:31:02,039
അതെ.

1413
01:31:07,045 --> 01:31:08,629
അതാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെയാണോ?

1414
01:31:08,713 --> 01:31:11,340
ചാടിവീഴുക. ശാന്തനായിരിക്കുക, ആയിരിക്കുക
ശാന്തനാകൂ, ശാന്തനാകൂ, ശാന്തനാകൂ.

1415
01:31:12,759 --> 01:31:13,801
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

1416
01:31:13,885 --> 01:31:15,886
എളുപ്പം! താഴെ നിൽക്കൂ!
താഴെ നിൽക്കുക.

1417
01:31:15,971 --> 01:31:17,763
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1418
01:31:17,848 --> 01:31:21,725
എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഞാൻ വിൽ.
ഏറെക്കുറെ ചാക്കയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1419
01:31:22,227 --> 01:31:25,104
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം

1420
01:31:25,188 --> 01:31:28,357
അഭയവും ശരിക്കും
ഏറെക്കുറെ എന്തും

1421
01:31:28,441 --> 01:31:31,402
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
എപ്പോഴെങ്കിലും വേണം, ശരി.

1422
01:31:32,112 --> 01:31:35,823
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഹേയ്,
അതെ. ശരി, അതെ, അത് ഡെനിം ആണ്.

1423
01:31:35,907 --> 01:31:39,243
ഡെനിം, അതെ. അതെ.
ശരി, അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

1424
01:31:39,786 --> 01:31:43,581
ഹേയ്, നീയും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. ശരി.
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

1425
01:31:45,917 --> 01:31:48,878
ഇത് ഇന്ന്,
മാറ്റ് ലോറിനൊപ്പം.

1426
01:31:49,671 --> 01:31:52,882
കുറെ നാളായി
എൻ്റെ അവസാന അതിഥി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1427
01:31:52,966 --> 01:31:57,678
എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമായ ശേഷം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സംഭവങ്ങൾ,

1428
01:31:57,762 --> 01:31:59,305
അദ്ദേഹത്തിന് ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.

1429
01:31:59,389 --> 01:32:02,892
അവൻ ഒരു പുതിയ പുസ്തകവുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകളും

1430
01:32:03,476 --> 01:32:05,019
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു,
സമയം തെറ്റുന്നു.

1431
01:32:05,103 --> 01:32:06,979
പൈപ്പ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചോദിച്ചു.

1432
01:32:07,063 --> 01:32:08,856
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

1433
01:32:08,940 --> 01:32:11,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1434
01:32:11,276 --> 01:32:13,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരു നക്ഷത്ര വർഷം, മാറ്റ്.

1435
01:32:13,445 --> 01:32:15,529
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ദിനോസർ മുട്ട തിരികെ നൽകുന്നു,

1436
01:32:15,614 --> 01:32:18,532
എൻ്റെ സുന്ദരി
പങ്കാളിയും കാമുകനും,

1437
01:32:18,617 --> 01:32:21,452
ഹോളി കാൻ്റ്രെൽ ആയിരുന്നു
കൊണ്ടുപോകാൻ മതിയായ കൃപ.

1438
01:32:21,536 --> 01:32:22,703
ഞാൻ വ്യക്തമായും
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

1439
01:32:22,787 --> 01:32:24,705
എൻ്റെ പുതിയ ടോമിനെക്കുറിച്ച്.
അതൊരു പുസ്തകമാണ്.

1440
01:32:24,789 --> 01:32:26,874
പുതിയതിൽ പതിനാറ് ആഴ്ചകൾ
യോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പട്ടിക.

1441
01:32:26,958 --> 01:32:28,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ
കണ്ടെത്തൽ, ഡോക്ടർ, കാരണം ...

1442
01:32:28,752 --> 01:32:31,003
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.

1443
01:32:34,341 --> 01:32:35,966
നിങ്ങൾ പറയണം
ശീർഷകവും പ്രസാധകനും.

1444
01:32:36,051 --> 01:32:37,718
അത് നടക്കില്ല.

1445
01:32:37,802 --> 01:32:39,011
പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഇല്ല.

1446
01:32:39,095 --> 01:32:40,471
ചീത്ത തലക്കെട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1447
01:32:40,555 --> 01:32:41,555
നന്നായി.

1448
01:32:42,474 --> 01:32:45,476
മാറ്റ് ലോയറിന് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയും,
ഡോ. റിക്ക് മാർഷൽ.

1449
01:32:45,894 --> 01:32:48,520
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ
അഭിഭാഷകൻ അതിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

1450
01:32:48,605 --> 01:32:50,397
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് ശരിയാകുമോ?"

1451
01:32:50,482 --> 01:32:51,857
അവൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, പോകൂ."

1452
01:32:51,942 --> 01:32:53,359
കുട്ടൻ്റെ മകൻ. നീ...

1453
01:32:53,443 --> 01:32:54,818
നീ പുസ്!

1454
01:36:19,691 --> 01:36:21,358
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

1455
01:36:24,863 --> 01:36:27,906
മാറ്റ് ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ പറ്റുമോ
അവൻ തൻ്റെ മുട്ട മറന്നുപോയെന്ന് അവനോട് പറയണോ?


